Trong thời đại này
thậm chí nếu đường dẫn có tồn tại trên mạng
nhận thức của cơ thể là sự kết hợp của lượng tử ánh sáng và điện tử
Tuy nhiên vẫn còn một số cá thể sự tồn tại không biến đổi được
chúng tập hợp cùng nhau
Hoặc thậm chí sự kết hợp chọn lọc nhiều thông tin hơn
trans and edit by PotterJ
phun khí gas gây ngủ đã dính bức tường ngoài và điều hòa không khí trên sân thượng.
Rõ. Cài đặt lúc 02:20. đợi tín hiệu.
các người là cảnh sát à?
Bây giờ tao biết không có hy vọng nào cho công lý ở trong hệ thống!
Nếu mày có vấn đề với thế giới, tự mình thay đổi đi.
Nếu đó là vấn đề, nhắm mắt bịt tai và ngậm miệng mày lại, và sống trong cô đơn đi.
Và nếu đó là vấn đề. .
trans and edit by PotterJ
Cảnh sát Quận Niihama
cái này cũng. . . ! chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Yamaguchi!
Trưởng phòng Nibu?
ông đang làm gì quá trễ ở đây vậy?
đó là 1 câu hỏi sao?. . .
Tôi đang làm việc. cậu biết đấy, làm việc?
cậu cũng vẫn còn ở đó à?
vâng.
đi uống nhé? chỉ cậu và tôi thôi.
Ah, không cảm ơn. . .
Tôi nghĩ tôi sẽ gọi vào dịp khác.
Alo?
Togusa, Yamaguchi đây. Chúng ta đã làm việc tại tổng bộ cùng nhau.
nhớ tôi không?
Yamaguchi?
Oh, yeah, anh sao rồi? thật lâu lắm rồi.
Xin lỗi vì gọi anh bất ngờ vào ban đêm thế này.
Nhưng tôi phải biết được ý kiến của anh về vài chuyện.
Chúng ta có thể gặp nhau không ?
chuyện gì đã xảy ra vậy?
anh có nhớ vụ Laughing Man không ?
Laughing Man?
Oh, khi đó một tên khủng bố của công ty đã bắt cóc giám đốc. . .
1 nhà máy sản xuất Micromachine và đã giữ ông ta để đòi tiền chuộc 6 năm trước.
đúng, giờ tôi đang có đơn vị điều tra đặc biệt cho trường hợp đó.
tôi đã nhận thấy vài hoạt động đáng ngờ giữa người của tôi .
ý anh là một cuộc chiến chạy đua giữa các thám tử, huh?
không. Nó có thể đi xa hơn thế .
làm ơn, tôi sẽ cho anh biết thêm khi tôi gặp anh
Được rồi, tôi sẽ đợi anh.
Cảm ơn
Togusa, chúng ta có cuộc gọi từ trưởng phòng.
họp nhóm, A-2, hết
Rõ
Tôi không thể giao quyền chỉ huy ở đây mà không có một lời giải thích hợp lý!
Sự cố này thuộc thẩm quyền cảnh sát!
Tôi không chịu trách nhiệm để giải thích gì cả.
đừng ngoan cố nữa, và giao quyền ra lệnh cho quân đội!
Chúng tôi ngoan cố sao?
những cuộc xung đột nho nhỏ này ở mọi lúc sao?
Aramaki. . .
không phải là mối quan tâm chính của chúng ta là khách hàng bên trong sao?
Vâng, thưa ngài.
khách hàng hiện bị bắt giữ. . .
. . . bao gồm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, cũng như thư ký riêng của ông ta.
đã 17 phút kể từ khi robot geisha bắt Bộ trưởng và những người khác làm con tin.
chúng có đưa ra bất kỳ yêu cầu hay mệnh lệnh gì không ?
lúc này thì không .
mất điện liên lạc sao?
Người của tôi đang xử lý.
kiểm soát đám đông thì sao?
Chúng tôi thực hiện Mã 14 chín phút trước .
Nó sẽ không giữ được lâu đâu.
Khu 9 sẽ xử lý sự cố này từ đây. về vị trí của mình đi.
- rõ thưa sếp! - rõ thưa sếp!
Thiếu Tá
Quân đội đang nhảy vào. cẩn thận sau lưng
Cảm ơn đã quan tâm
Batou
tôi vẫn còn trên đường đây.
Điều đó giải thích tiếng ồn nghe trộm điện thoại tôi có được khi tôi lắng nghe trong đội bắn tỉa.
Togusa. Ishikawa .
Thiếu Tá, có quá nhiều mạch…
hầu như mất hai giờ để xác định nó.
Togusa, đến sân trung tâm và sẵn sàng xông vào!
đã rõ.
Saito
Tôi đã vô hiệu hóa màn hình. .
. . Nhưng những cây dưới đó hạn chế đường bắn của tôi
Paz. Boma .
luôn sẵn sàng .
Bất cứ ai đang kiểm soát robot geisha phải ở gần đó.
Đừng bắn máy phát năng lượng
tôi sẽ tải virus lên trước khi hắn có thể xóa sạch bằng chứng.
Thiếu tá! ra sao nếu Robot geisha yêu cầu tăng lương
anh có nghiêm túc không?
Tất cả nhân viên vào vị trí! Đứng yên
được rồi, đi!
Đi!
còn sống, Togusa!
trưởng phòng, hiện trường an toàn .
Tốt, mang Bộ trưởng và những người khác ra ngoài. Và cực kỳ cẩn thận.
Tôi có bốn xe tải và một dãy lều đợi tại lối vào phía trước.
Di chuyển họ theo giao thức bảo vệ B-6.
cái gì đây? Togusa đã kéo cả đêm à?
ừ. Anh ta có nói về việc đang chờ ai đó.
Hey, cuối cùng anh đã tỉnh rồi sao?
Bộ Trưởng Bộ Ngoại giao bị giữ làm con tin tại phòng Yanagi, đã giải cứu 40 phút sau.
Nhân viên cảnh sát chết trong tai nạn đường cao tốc đêm qua.
''viên cảnh sát bị đốt không nhận ra được trên đường cao tốc ban đêm "?
anh có chắc không?
anh đã được liên lạc bởi thám tử người đã chết trong vụ tai nạn đêm qua à?
đúng vậy.
anh ta muốn nói với tôi về hoạt động đáng ngờ trong hàng ngũ cấp cao tại trụ sở.
Và việc đó đã dẫn tới cái chết của anh ta?
Tôi không có bằng chứng nào rõ ràng cả, nhưng thời gian xảy ra quá thuận lợi.
Phòng tội phạm đã nói gì?
họ nghĩ đó có thể là một tai nạn do tầm nhìn kém.
Vì vậy, cũng có một cơ hội khá tốt khi nó chỉ là một vụ tai nạn đơn giản.
đúng, nhưng. . .
Nghe anh ta nói trước khi đưa ra kết luận, Thiếu tá.
Thậm chí nếu là trường hợp đó. . .
nếu đồng nghiệp cũ của cậu bị trúng gió hay gì khác. . .
. . chúng ta cần kiểm tra nó xem sao.
cậu có ba ngày. Đi tìm một cái gì đó trong thời gian đó đi.
Cảm ơn sếp rất nhiều.
Vụ Laughing Man. . . cô nghĩ sao?
Tôi hoàn toàn quên về nó cho tới giờ.
đơn vị điều tra đặc biệt đó vẫn chưa được giải tán sau 6 năm, huh?
bởi vì, chỉ cần nhìn vào số lượng công ty bị tống tiền. . .
. . . đó là hành động khủng bố doanh nghiệp lớn nhất được ghi nhận kể từ lúc chiến tranh.
tổng bộ không thể rút khỏi nó dễ dàng vì ý kiến công chúng.
Tuy nhiên, họ đã dành được thời gian của mình.
Tôi đã nói rằng quan điểm về thủ phạm vẫn còn phân chia giữa hàng ngũ cấp cao.
Một số nói tính cực đoan của nó là những kẻ phản đối dữ dội. . .
. . để doanh nghiệp đa quốc gia nhằm thúc đẩy cyberization hoặc công nghệ bộ phận cơ thể giả.
một giả thuyết nói đó là một âm mưu mang lại bởi sự cạnh tranh của công ty.
Laughing Man
Một số người nói đó là hoàn toàn về tiền chuộc. Các lý thuyết nằm khắp trên bản đồ.
Họ thậm chí đã không xác định được nếu đó là một phe đơn lẻ hoặc một nhóm ở phía sau nó. . .
. . . ít hơn nhiều quốc tịch, giới tính, hay tuổi tác của nghi phạm .
quan điểm duy nhất được chia sẻ bởi tất cả họ. . .
. . . nghi phạm đó là 1 hacker siêu cấp A.
từ đầu hắn đã là siêu cấp A.
Tôi nghĩ việc của hắn sau đó là tầm thường.
Thành thật mà nói, tôi không thích bất cứ gì về trường hợp đó, bao gồm cả hồ sơ tội phạm.
Đúng vậy.
Nhưng nếu nó chỉ ra rằng hàng ngũ cấp cao tại tổng bộ cảnh sát có liên quan. . .
. . . nó sẽ thuộc phạm vi quản lý của chúng ta, cô có nghĩ thế không ?
Mr. Togusa?
cám ơn anh đã đến đây. Tôi là vợ của Yamaguchi.
lời chia buồn của tôi.
Nhưng làm sao cô biết tôi là ai?
Chồng tôi đã nói với tôi về anh, anh ấy tin tưởng ở anh.
thực ra, tôi nghĩ tôi nên đưa cái này cho anh.
Nó được đưa đến từ chồng tôi sáng nay, trước khi vụ tai nạn xảy ra
Một lá thư bên trong, yêu cầu tôi đưa nó cho anh.
Cho tôi?
Xin lỗi, tôi sẽ phải xem.
Um, cô có chắc đây là nó không ?
Vâng.
tôi khá chắc chắn. . .
Tiếp.
tiếp.
phóng to 22 đến 56.
tiếp.
kế tiếp.
phóng to 35 đến 28.
tiếp
tiếp.
mấy cái này là gì đây?
Yamaguchi muốn cho mình xem cái gì?
Chờ một phút. . .
Tải C97. phóng to 35 đến 28.
Không có gì. . .
Tải C98.
đó phải là nó. . .
Tải C96.
cái này cũng vậy!
C92.
phóng to, 4 tới 13.
mở lớn, 42 đến 30.
cái này cũng vậy. . .
Và cái này. . .
Trong mỗi bức hình này, không có camera. . . !
Bây giờ tôi đã hiểu. Interceptors, huh?
đúng.
tôi đã nhận ra tất cả bức ảnh của Yamaguchi từ điểm nhìn. . .
. . của thám tử trên Laughing Man SIU người đã được cấy ghép với Interceptor.
anh tin rằng đây là. . .
. . các hoạt động đáng ngờ giữa hàng ngũ cấp cao tại tổng bộ mà Yamaguchi đã cảnh báo anh sao ?
đúng vậy.
Nhưng bản thân Interceptors không phải bất hợp pháp.
Nộp giấy tờ thích hợp, và mọi nhân viên thực thi pháp luật có thể dùng chúng.
đúng vậy, nhưng tôi không thể xác minh rằng giấy phép đã được chấp nhận bao giờ.
Và tất nhiên, cũng không có bên thứ ba làm chứng theo yêu cầu của pháp luật.
Điều tra đặc biệt đang đợi chờ cơ hội. . .
. . để cấy Interceptor vào nghi phạm Laughing Man.
Nhưng dựa vào các hồ sơ bộ phận, tôi tin rằng các thám tử SIU. . .
. . đã được cài do vài lý do trong thời gian kiểm tra y tế tại các khu vực bầu cử.
việc đó sẽ đi hơi xa 1 chút để theo dõi hiệu suất công việc.
mặt khác, không phải là Serano Genomics cung cấp những Interceptor này sao?
Cảnh sát đã chính thức nhận được một sản phẩm của một trong những công ty bị hại. . .
có một cái gì đó đằng sau chuyện này.
kỳ lạ là Interceptors cũng đã được cấy vào trong các thám tử. . .
. . những người đã được chỉ định vào phân đội bảo an CEO của Serano.
người của Serano và thám tử đã không nhận thấy gì cả.
vì bạn bè, dường như họ chắc chắn theo các điều khoản tệ hại.
giờ chúng ta có các mảnh của câu đố rồi.
Tôi muốn việc này hành động càng sớm càng tốt. . .
. . . nhưng tôi cho rằng chúng ta không có đủ để đối mặt với chúng.
Tại sao chúng ta không bắt chúng một chút?
để phản ứng với câu chuyện được viết trên nhiều tờ báo đã cáo buộc việc sử dụng bất hợp pháp. .
. . thiết bị nghe trộm điện thoại cảm giác trong đơn vị điều tra. .
. . của cảnh sát quận Niihama. .
chính Tổng Giám Đốc đang tổ chức một cuộc họp báo sao?
Hình như chúng ta phản ứng to hơn hơn chúng ta tưởng.
Ông ta là trưởng cảnh sát quận ở thời điểm vụ Laughing Man.
Dường như có điều gì đó. . .
. . mà cảnh sát muốn giấu trong nhà dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.
cám ơn các quý ngài. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu buổi họp báo .
Sau khi tìm hiểu về các cáo buộc được công bố trong những ngày gần đây. . .
. . rằng Interceptor có thể đã được dùng. . .
. . . là sự vi phạm Nhận thức hành vi kết nối máy nghe lén. . .
. . một cuộc điều tra nội bộ được tiến hành ngay lập tức.
Chánh thám tử Kunihiko Nibu, Trưởng Công an Quận SIU. . .
. . . thừa nhận rằng ông ta đã tham gia trong vụ này.
Chúng tôi tin rằng sau khi cuộc điều tra Laughing Man đi vào ngõ cụt. .
. . . Chánh thám tử Nibu đã cấy Interceptors vào cyberbrains thám tử của mình. .
trong một nỗ lực để thu thập thêm thông tin.
Ông ấy hối hận vì đã có những hành động và thừa nhận mất đi âm thanh phán xét . .
. . Do trong trường hợp sự căng thẳng do sự thất vọng lặp đi lặp lại.
Tuy nhiên, tôi buộc phải nói. .
. . . rằng hành động của ông ấy đã lệch khỏi nhiệm vụ chuyên môn của mình
ngay hôm nay, chánh thám tử Nibu đã được kỷ luật sa thải. .
và chúng tôi đưa cho những nhà điều tra được chỉ định cho trường hợp này. .
. . Cũng như gia đình của họ,. lời xin lỗi sâu sắc nhất của chúng tôi
còn trách nhiệm của các quan chức cảnh sát hàng đầu thì sao?
tôi tin rằng ngài Ủy Viên sẽ đưa ra lời tuyên bố ngắn gọn.
còn những nghi ngờ về sự thông đồng giữa các quan chức cảnh sát hàng đầu và Serano.
Tôi tin rằng việc chấp nhận Interceptors trong giới hạn của pháp luật. . .
. . và đó là sự hiểu biết của tôi rằng họ đã đạt được thông qua phương thức đấu thầu.
trả lời kiểu gì thế
Chẳng phải các người đã yêu cầu sửa đổi hành vi nghe lén sao
Tổng giám đốc, tôi đã nói rằng ngài sẽ chuyển đến Hà Lan ở sau khi nghỉ hưu.
Và nói tới Hà Lan, công ty gia đình của Serano nằm ở đó, không phải sao?
Có thể có vài loại kết nối giữa hai người không ?
tôi không có bổn phận trả lời câu hỏi quá riêng tư đó
điều đó có nghĩa là gì?
Oh, người anh em. . .
Hey, chỉ do tôi, hay cái camera đó di chuyển khá buồn cười vậy?
ngài không thay đổi một chút nào cả, Tổng Giám Đốc Daido .
rất vui khi gặp ông. Nhưng ông đã biết tôi là ai, phải không?
Chuyện gì vậy?
là hắn
thứ này bị sao vậy?
Báo cáo đặc biệt khẩn cấp về sử dụng Interceptor bất hợp pháp
H-Hey.. . . ! chuyện gì vậy, Takekawa?
ông biết đấy, Mr. Daido. . .
. . . Tôi nghĩ bản thân tôi không nên liên quan đến thế giới của ông nữa.
tôi đã thành thật chán các người và lời nói như đống rác của ông .
Và như thế, tôi đã không can thiệp vào cái trò hề nhỏ nhoi của ông kể từ khi sự việc đó. . .
. . ông hiểu chứ?
dù tôi đã biết mọi chuyện.
một cách đơn giản, tôi đã kiệt sức từ nỗ lực vô ích của tôi, thật không may.
Hey, anh có đang xem cái này không? Đó là cyberbrain của trưởng …
Nhưng thứ này là. . . Vâng, chương trình này hôm nay thật khủng khiếp.
Quá khủng khiếp. Đó là một trò hề, nhưng nó không làm tôi cười dù chỉ một lần.
Đó là tại sao, với sự miễn cưỡng tối đa, Tôi phải thách thức ông một lần nữa.
ông và các cựu sinh của đoàn kịch đang có cuộc hội ngộ trong ba ngày, phải không?
Khi đó, lần này ông nói thật, phải không?
Nếu ông thực hiện theo hướng khác mà cái vòng rớt như cái này. . .
. . . tôi sẽ buộc phải loại ông khỏi cảnh này.
Hey, Takekawa!
Xe cứu thương! Gọi xe cấp cứu nhanh lên!
Chúng tôi gián đoạn buổi họp báo và giờ trở về phòng thu.
hãy đi tới Mr. Sakurai tại buổi họp báo
ngày 3 tháng 2 năm 2024.
Mặc dù sự thực vụ bắt cóc của Serano đã xảy ra hai ngày trước đó. . .
. . . không có tuyên bố qua buổi họp báo.
Các nhà điều tra đã không tìm thấy một đầu mối nào trong trường hợp khó khăn này. . .
. . Và sau đó, trớ trêu thay, nó đột nhiên bị phá vỡ với sự rò rỉ truyền thông này.
Tội phạm sân khấu thường được gọi là " vụ Laughing Man” bắt đầu ở đây.
Theo báo cáo của cảnh sát ghi nhận tại thời điểm đó. . .
Metro P. D. Chỉ thị Toàn quốc A. P. B. 08 1 Theo báo cáo của cảnh sát ghi nhận tại thời điểm đó. . .
. . . Ernest Serano đã nhận được cảnh báo trước khi bị bắt cóc. . .
. . Qua miệng của những người xung quanh có cyberbrains đã bị hack.
nên nó phải nói rằng vụ bắt cóc của ông ta lỗi của chính ông ta vì không nghiêm túc nhận ra.
ngay lập tức sau khi chính ông Serano bị hack và bị bắt cóc khỏi nhà của mình. . .
. . Một khoản tiền chuộc khổng lồ 10 tỷ yên và 100 kg vàng thỏi đã được yêu cầu.
tuy nhiên sau đó, , tất cả mọi liên lạc bị mất. . .
. . Và cho đến khi chúng đã xuất hiện trên TV của chúng tôi. . .
. . không có tin tức của ông Serano nào cả.
Và sau đó, trong khi Laughing Man đe dọa ông Serano trực tiếp trên TV. . .
. . . . hắn thêm vào logo của hắn không chỉ trên TV camera của A.I. . . .
. . . trừ mắt của người qua đường gần đó, và thậm chí cả nhân viên đài truyền hình. . .
. . tất cả trong thời gian thực.
Mặc dù thực tế là nhiều người đã nhìn thấy Laughing Man sau vụ việc. . .
. . như khi hắn chạy trốn khỏi cảnh sát người đã vội vã chạy đến hiện trường. . .
. . Chỉ có người nhìn thấy gương mặt thật của hắn là hai người đàn ông vô gia cư. . .
. . vẫn chưa được cyberized.
đó là câu chuyện nổi tiếng mà nhiều người đã làm chứng họ đã nhìn thấy gương mặt thật của người đàn ông. . .
. . đã vẽ logo này khi cảnh sát họa sĩ đang làm việc trên một phác thảo tổng hợp.
đó là biểu tượng văn hóa đại chúng, hoàn toàn đồng bộ với sự cố gây sốc. . .
. . Trở nên phổ biến trong giới trẻ. và văn hóa bình luận.
Lúc đỉnh điểm, logo có thể được nhìn thấy khắp thành phố. . .
. . và trên kệ cửa hàng đã được đóng gói với hàng hóa giảm mạnh.
cùng lúc, nhiều động thái của nhóm khủng bố đã xảy ra sau một thứ khác. . .
. . Và tính phổ biến của nó đã lan rộng đến mức mà nó thậm chí còn được đưa lên chương trình TV.
theo sát Serano, Micro Industries Nhật Bản đã rõ ràng. .
. . bị Laughing Man tống tiền .
Tin Sốt dẻo Laughing Man Lại Tấn Công!
chuyện này thật không thể tin được !
chúng ta đang thấy đó là cái gì? Một lượng lớn bàn văn phòng ư?
Đó là trụ sở chính của Điện tử Sagawa bị tống tiền lần này
Làm sao mấy cái bàn đó di chuyển lên đây được chỉ trong một đêm?
Nó có thể an toàn để nói rằng đây là một hành động chưa từng có của nhóm khủng bố
bạn có nghĩ chuyện này là thật chứ?
Vui lòng gọi Nanoplant Industries.
Satsuma Meditechs là công ty mạnh nhất ở Kyushu, bạn không biết sao?
Tại sao anh đi và cài một loại virus chết người trong đó
Tôi không biết
Ai đó chắc hẳn đã hack robot làm vườn đêm qua
đi thôi
thấy không ? Nhìn kia kìa!
M.O. giống với mối đe dọa chết chóc chống lại Tổng Giám Đốc.
Nếu hắn thực sự đã làm tất cả chuyện này một mình, hắn phải là một hacker siêu cấp A.
nhưng trường hợp bắt cóc lỗi thời này thì hoàn toàn nằm dưới khả năng của hắn ta.
Sau cú ra mắt gây sốc của mình, hắn ta đã tránh con mắt của công chúng. . .
. . Và đi tống tiền tập đoàn Serano bằng cách cài. . .
. . chương trình Virus "cho đến chết" vào dây chuyền sản xuất Micromachine của họ.
việc bán sản phẩm chính của họ, Medical Micromachines, làm. . .
. . giá cổ phiếu rớt thê thảm của Serano chậm lại. . .
. . và vụ tống tiền đối với họ đã dừng lại, nếu đó là mục đích ngay từ đầu.
Laughing Man đã đi tống tiền. . .
. . 6 nhà máy sản xuất Micromachine khác từng cái 1 dùng M.O. tương tự
Sự việc này, đã tạo 1 thắc mắc nếu chính việc tống tiền là mục tiêu. . .
. . đã tiếp tục trong khoảng ba tháng.
Nhà Phê Bình Tội Phạm
Mục tiêu thực sự của hắn là gì? Hồ sơ tội phạm của hắn là gì?
hắn đã hành động một mình hay là một phần của nhóm?
hắn thuộc chủng tộc nào? bao nhiêu tuổi?
Có gì ẩn giấu trong ý thức tội phạm của hắn không ?
Laughing Man để lại những việc này và nhiều câu đố khác chưa trả lời. . .
. . Khi hắn đột nhiên biến mất vào bóng tối của Net.
đối với cuộc họp báo đêm qua và việc thông báo tội phạm bởi một tên khủng bố. . .
. . đã xuất hiện trở lại sau 6 năm và được tin là Laughing Man. . .
. . . Tôi tin rằng nó là một trò hề được vie6t1 và được tổ chức bởi cảnh sát Metropolitan.
oh, khoan đã!
Tôi sẽ thừa nhận sự việc đêm qua. . .
. . . đặt vấn đề lạm dụng Interceptor trên đầu ghi lại. . .
. . . nhưng không phải là lý luận của ông cường điệu một chút sao?
anh ta đúng. Thật không giống ông khi hấp tấp như vậy. ông đang dựa vào cái này sao?
Togusa.
Vâng.
Nanao A.
Một nhân chứng vật chất trong trường hợp Laughing Man đã bị theo dõi. . .
. . . bởi đơn vị điều tra đặc biệt của Cảnh sát Metro trong ba tháng qua.
ông đùa sao?
Trông giống như một nhân viên văn phòng cũ giản dị với tôi.
Yeah, tôi đã hình dung Laughing Man như tôi không biết. . . của một cá nhân trẻ trung hơn.
Theo hồ sơ của SIU, anh ta đã yên phận làm việc. . .
. . Như một nhân viên lập trình cho Serano Genomics.
Nhưng một năm sau, một nhánh quá khứ của anh ta đã lộ ra như 1 nhà hoạt động, và hắn đã ra đi.
Đó là một lịch sử khá đơn giản. . .
sự điều tra đặc biệt của tổng bộ đã bất ngờ bắt đầu chuyển lên nhiều và nhiều hơn nữa. . .
. . bằng chứng gián tiếp làm cho họ nghĩ rằng Nanao là người của họ.
SIU đang tập trung việc điều tra của họ trên góc độ “mối hận thù chống lại Serano".
Bây giờ họ có Nanao dưới sự giám sát.
Một khi họ hiểu được tận cùng sự nguy hiểm chết chóc này, họ sẽ di chuyển vào và bắt hắn.
Có phải họ ngu ngốc không ?
Không có cách nào một gã như thế có thể là Laughing Man!
hắn trông quá tội lỗi để thành người vô tội!
Tôi cũng nghĩ như thế.
Nhưng tại sao đội điều tra đặc biệt nuốt con mồi. . .
. . Mà anh có thể dễ dàng nói là 1 chim mồi nếu anh nhìn vào bức tranh lớn?
bên cạnh sự cố Interceptor, anh sẽ không nói rằng âm mưu của cảnh sát. . .
. . . vẫn đang được tiếp tục vì lý do nào đó trong trường hợp Laughing Man sao?
Yamaguchi đã chết khi anh ta nằm trong trận giao tranh.
vậy mới giống.
Tôi cũng không có bằng chứng nào chắc cú.
Nhưng nếu chúng ta bắt được cả 2 “cái gì đó " này mà quản lý đánh lừa lũ SIU. . .
. . Và Nanao = A, kẻ đang đóng vai Laughing Man. . .
. . Câu trả lời sẽ hiện trên mặt chính nó.
Chúng ta sẽ thấy "thứ gì đó" trước khi tội phạm cam kết vào ngày kia.
Nó bắt đầu nghe như chúng ta đang mở một can sâu lớn ở đây. . .
Batou và Togusa, bắt đầu giám sát Nanao 24-giờ.
Vâng thưa ngài.
Đừng xoắn lên.
anh cũng vậy! đừng có chán rồi bỏ đi.
số còn lại, theo hướng dẫn của Thiếu tá và điều tra gã đã lừa SIU.
- Yes sir! - Yes, sir!
chuyện gì vậy Thiếu tá?
Không có gì.
Sếp, chính tôi đi điều tra Nanao.
Ngoài ra, tôi cần ông giao Paz và Saito cho tôi.
cô nghĩ gì trong đầu vậy?
Tôi sẽ tham gia phân đội an ninh của Tổng Giám Đốc.
Tôi nghĩ lý luận của ông đúng. . .
. . . nhưng tôi không thể mất đi cảm giác rằng có một phần không phù hợp.
tôi nên theo đuôi Tổng Giám Đốc để tìm xem nó là cái gì.
Đó là những gì Ghost của tôi thì thầm với tôi.
Được rồi.
Chúng ta không có lý do thuận tiện như đội đóng tại Khu 9 này đây.
những gì chúng ta có là tinh thần đồng đội như là kết quả của vũ đài kịch.
cám ơn sếp!
nhận lệnh từ Saito và Paz, okay ?
tôi đây. tình trạng Nanao ra sao rồi?
Vẫn không có dấu hiệu hoạt động nào cả.
anh ta chỉ gửi đi e-mail rải rác
vâng.
Cảm ơn anh vì mọi chuyện.
Đó là chỉ là một trong số kế hoạch tôi đã làm trước.
Vậy thì, tôi hy vọng anh sẽ mong đợi nó.
Đúng. Vậy chào tạm biệt.
Tôi không phải người đã đưa ra mối đe dọa đó, nhưng không vấn đề gì.
dù sao đi nữa tất cả sẽ kết thúc sớm.
Thiếu tá, Tổng Giám Đốc đã bước vào tòa nhà .
sếp, ngài quyết định thế nào?
có được rồi.
Như trong báo cáo của SIU, hoạt động của Nanao tại thời điểm phạm tội. . .
. . đưa nhiều niềm tin vào giả thuyết rằng hắn là Laughing Man, được rồi.
Nhưng có rất nhiều việc kỳ lạ trong lời khai của những người đã biết Nanao.
dựa vào sự điều tra của tôi trong số 43 file câu hỏi. . .
. . . Tôi nhận thấy một xu hướng rõ ràng sự ngưỡng mộ đối với Nanao.
tôi tin xu hướng này có thể là kết quả một chương trình nhận dạng ngôn ngữ bắt buộc.
Tôi có thể cho ông biết rằng những báo cáo. . .
. . . sản xuất rõ ràng này. Hay đúng hơn, hồ sơ bị ghi đè.
ngay cả các Cybercops không thể xem qua chúng.
tài liệu giả mạo này được thực hiện một cách khéo léo. . .
. . để thậm chí cuộc điều tra đặc biệt không thể nói chúng là giả.
làm tốt lắm.
Batou, tóm Nanao ngay lập tức!
Rõ
vụ này còn hơn là tôi từng tưởng tượng
Saito, Paz, có nhận thấy nhiễu sóng nào trong tín hiệu của chúng ta từ khiên gây nhiễu. .
. . do cảnh sát dựng lên không ?
Không, nó to và rõ.
đây cũng vậy .
chắc chứ?
kiểm tra thường xuyên. Tất cả nhân viên, đi từ bảo mật cấp B tới C
các anh là ai?
Chúng tôi là Công an!
Hey! Dừng lại! không được vào!
Nanao A, anh bị bắt vì đe dọa giết. . .
. . Tổng Giám Đốc.
Hey! Công an muốn làm gì…
- Cái quái gì? - Chuyện gì vậy?
từ đầu mình đã không bao giờ ở đó!
Bây giờ tôi sẽ đi vào lịch sử như Laughing Man.
tiếng ồn đó. . .
Bức ảnh đó. . . Đó là Interceptors!
gây nhiễu trong việc kiểm tra thường xuyên là modun virus chậm hành động. . .
hắn ra khỏi đó, đang hack mắt của SIU!
Batou, Nanao đã gửi ra một mô-đun virus qua căn phòng đó .
Tôi sẽ theo dõi nó từ đây!
Gửi
đã phát hiện tín hiệu radio vi phạm mã Đạo đức của cyberbrain!
Có khả năng gây ô nhiễm cyberbrain .
Tất cả nhân viên, kiểm tra hoạt động cyberbrain.
để mắt tới người ở quanh bạn .
vậy, nó đã bắt đầu. . .
xin lỗi thưa ngài, có khả năng ô nhiễm cyberbrain.
Chúng tôi sẽ kiểm tra hoạt động cyberbrain của mọi người trong hội trường. . .
. . . bao gồm phân đội bảo an.
Xin hãy hoãn bài phát biểu của ngài.
Tất cả nhân viên đứng trên cảnh báo F-2 cho đến khi chúng ta có thể xác định người bị nhiễm virus.
Hey!
Ai là ai?
Giữ lấy! tên người chỉ huy và đơn vị của anh!
yên lặng.
tất cả người trong đội bảo an của anh có biểu hiện các triệu chứng nhiều nhất.
Cho rằng đó là một loại virus trì hoãn hành động kiểm tra tín hiệu thông thường của anh . . .
. . Có hai khả năng.
Nó sẽ ảnh hưởng đến cấp lệnh với một phím chuyển mã. . .
. . Hoặc tất cả mọi người trong phân đội.
Go!
Yes sir!
là hắn à ?
Ngăn chúng lại! Đừng để chúng tới gần Tổng Giám Đốc-
Mọi người còn lại, tạo thành một-
giờ đây bắt đầu cuộc thanh tẩy!
đây là cuộc huấn luyện khá tốt cho người của ông!
Nếu ông không muốn lãng phí những năm hoàng kim của mình trong đơn vị chăm sóc đặc biệt. . .
. . . Tôi đề nghị ông ở lại!
Chết tiệt. . .
Nói về hiệu suất thật như cuộc sống của anh. . .
khốn thật ai đó đang copy virus trực tuyến. . . !
Một hàng rào tấn công?
Thiếu tá!
thật gần. . .
Đi qua một hàng rào giả là một ý tưởng tốt.
Một cái bẫy virus sao?
Tôi không chắc.
tên quái nào quanh đây đang nhìn lén trong não của gã này vậy?
nó mở ra!
hắn đã đi rồi sao?
điểm trống, 1 phát,.
tên bắn cũng dùng đồ giảm thanh. . .
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Không phải là ý tưởng để gã này có đất ở SIU. . .
. . và đóng sổ về vụ Laughing Man sao?
Hey, anh hỏi sai người rồi.
Có lẽ họ hy sinh hắn để cắt bỏ thiệt hại của họ.
tối biết nhưng, mặt hắn.
thằng khốn này, hắn đang cười. . .
Nanao bị khử rồi sao?
Họ đã thả vào chúng ta. .
Thu thập càng nhiều thông tin càng tốt và làm sạch trước khi SIU đột nhập vào.
người chết không kể chuyện của họ
Rõ.
sếp, tôi đang gửi bản sao của virus mà chúng tôi nghĩ Nanao tải lên ở đây.
nó chỉ biểu thị trong một lệnh với một phím chuyển đổi mã. .
. . nên tôi không nghĩ còn ai khác sẽ bị ảnh hưởng, nhưng làm 1 vaccine để cho an toàn .
được rồi. Tôi sẽ làm cùng một lúc.
tránh ra! lui lại! làm ơn, tránh đường!
lui lại!
lấy vaccine do ASAP làm. Tôi đang có cảm giác buồn cười ở đây
Paz, theo đuôi Tổng Giám Đốc 1 lần nữa.
Saito, anh theo dõi vòng ngoài .
Rõ
lùi lại! tránh đường!
ta là Laughing Man!
Ta sẽ giết Tổng Giám Đốc!
virus đã biểu hiện rồi sao?
lùi lại!
Daido! Nói cho họ biết sự thật đi!
- nói với họ hay là chết! - mày đang làm cái gì vậy?
Daido!
Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức
Một đám đông có thể là tòng phạm của. .
Laughing Man đã thâm nhập vào hội trường! Hình như hắn không nhấn bất kỳ vitals nào cả
- Một số thậm chí cải trang thành cảnh sát
- Một số thậm chí cải trang thành cảnh sát! - Có thể bị nhiễm bệnh hơn nữa. Hãy cẩn thận!
Tôi lặp lại, nhiều đồng bọn của Laughing Man đã thâm nhập vào hội trường
Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Có một xe cứu thương đứng ở bãi đậu xe ngầm.
sếp, làm sao vắcxin đến được?
Nó sẽ lâu hơn một chút.
chuyện khỉ gì xảy ra ở đó vậy?
Tôi không có dư thời gian để gửi hình ảnh đi
Dù sao, chỉ nhanh lên với vaccine đó thôi
Saito, có bất cứ gì đáng nghi dọc theo vòng ngoài không ?
- đang quét! - Ishikawa
chuyện gì về Tachikomas mà Thiếu tá đã đem đi vậy?
Ngoài Saito, hai đơn vị đều tự do
Được rồi, chúng ta sẽ hỗ trợ Thiếu tá với họ!
- Boma, chúng ta cần có vaccine ASAP!
- Rõ!
- Lùi lại! - Di chuyển trở lại!
người bắn là một cảnh sát! Một cảnh sát đã bắn vào ông Daido!
Được rồi, trò hề này đi xa 1 chút. . .
Thiếu tá.
tôi đã hòan thành việc viết ra 1 loại vắc xin, cô đã đoán chính xác. . .
. . . nó dường như chỉ lây nhiễm khóa chuyển mã của đội bảo an
nó không giống loại virus đang gây ra tình trạng này.
vậy thì nó là cái quái gì?
Loại bỏ!
Thiếu tá, tôi ở đây để hỗ trợ cô!
làm gì lâu vậy? giờ giữ chặt gã đó lại!
Được rồi!
Daido! Chết đi!
khỉ thật! Có bao nhiêu tên này ở đó chứ?
Xin thứ lỗi. . .
Xin chào?
Làm sao tôi tới được khách sạn nơi ngài Tổng Giám Đốc- . .
. . . được cho là bị ám sát?
Ồ, thôi nào, ngài sỹ quan.
anh đã biết tôi là ai. anh không cần hỏi điều đó.
Tôi là Laughing Man. Laugh-ing-Man!
Tất cả những tên khác là giả mạo!
Ta là thực đây! Một và chỉ có 1!
Đó là thông điệp gửi cho tôi từ Laughing Man.
mối đe dọa chết chóc trên truyền hình đó đã kêu tôi trở thành Laughing Man.
Nhưng tôi không nhớ có bất kỳ điều gì đề cập đến việc ám sát. . .
. . Tổng Giám Đốc.
Geez, có chuyện gì với những tên này vậy?
hơn nữa, đặt tuyên bố của cảnh sát sang 1 bên. . .
. . về những kẻ. . . bắt chước thì sao, Tôi đoán anh có thể gọi họ?
ông nghĩ gì về họ?
Ba tên tự gọi mình là Laughing Man.
Hai người nói họ đã dính vào việc phạm tội để ngưỡng mộ đối với Laughing Man.
Và tên thứ 3 nói rằng mối đe dọa chết chóc là một sự mặc khải trực tiếp tới họ.
Và bên cạnh đó, chúng ta đã gom được 39 tên bắt chước Laughing Man. . .
. . . bao gồm người bị bắt vì có hành vi nghi ngờ dọc theo vòng an ninh bên ngoài .
Không ai trong số họ hành động cùng nhau. . .
. . Và không có kết nối tôn giáo.
Họ không có dấu vết của các thao tác bên ngoài bởi một virus hay thiết bị tẩy não.
Và họ có thể không thể đứng phía sau vụ Laughing Man.
Tuy tất cả họ đều dính vào 1 hành động khủng bố chỉ vì họ thấy lời cảnh báo đó trên truyền hình. . .
. . . gián tiếp ám sát Tổng Giám Đốc.
ngay cả làm sao ông bắt đầu giải thích điều đó?
Trong một vở kịch, ngay cả khán giả chỉ đơn giản là một phần của buổi diễn.
rất tiếc, Tôi không nghĩ đó nhiều như 1 câu trả lời.
Như ông nói, Sếp, Tôi nghĩ. . .
. . rằng trong nội bộ cảnh sát bao che việc sử dụng Nanao A như một mồi nhử.
Nhưng một cái gì đó nói với tôi rằng sự cố xảy ra do kẻ bắt chước. . .
. . đã kích hoạt. một yếu tố hoàn toàn khác.
Mọi thứ đã nhuộm cùng màu.
Thếu tá, cái gì đây?
dữ liệu nội bộ từ một trung tâm hỗ trợ dạy nghề thuộc thẩm quyền của Bộ Tư pháp.
trung tâm hỗ trợ dạy nghề?
chúng là vài trường hợp tạm thời cô lập của Hội chứng đóng Shell Cyberbrain. . .
. . Và cho họ rèn luyện để giúp họ tái hòa nhập xã hội.
anh đã nghe về nó rồi phải không ?
Tuần trước, dữ liệu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi. . .
. . đã phải chịu 1 vụ hack quy mô lớn. bởi ai đó tại cơ sở đó.
Các thông tin bị nhiễm đã bao gồm vật liệu tối mật được đánh giá trên cấp A.
Lưu ý lượng thời gian nó đã phá vỡ rào cản của họ.
Họ đã phá thủng ba lớp phòng ngự tấn công khác nhau chỉ trong hai giờ.
Nếu một người chịu trách nhiệm, hắn là một tay lão luyện, thậm chí còn giỏi hơn Thiếu tá.
giỏi hơn Thiếu tá sao?
Chỉ cần chắc chắn, tôi có Ishikawa và Boma theo vết 1 đường. . .
. . Và trung tâm là điểm xuất xứ, được rồi.
Nhưng điều lạ là mạch trung tâm thường bị cô lập.
Điều đó làm cho liên lạc bên ngoài từ bên trong, và ngược lại. . .
. . về cơ bản không thể.
phản ứng của Bộ Lao động, Y tế và phúc lợi thậm chí còn lạ hơn.
Họ đã có dữ liệu nhìn lén tối mật, họ đã không nộp báo cáo thiệt hại duy nhất.
Thậm chí nếu họ xấu hổ vì bị tấn công, nó là một phản ứng tự nhiên.
phải có vài lý do đằng sau phản ứng của họ. . .
. . . nhưng nếu chúng ta không phủ đi dấu vết của mình, có một cơ hội là họ sẽ theo dấu này trở lại chúng ta.
Đó là nơi mà cậu đến.
Một cuộc điều tra bí mật, huh?
Chúng ta vẫn đang buông lỏng ở vụ Laughing Man. . .
. . Và họ gửi cho tôi 1 sự chuyển nhượng. . . tôi thề, tôi làm việc cho một loạt thiết bị nô lệ.
vài trường hợp Hội chứng đóng Shell Cyberbrain liên quan đến các biến chứng. . .
. . dẫn đến thiệt hại trí tuệ.
Nhưng có hơn vài trường hợp nơi bệnh nhân biểu thị. . .
. . Một kỹ xảo đáng kinh ngạc cho không gian mạng.
Chúng tôi sử dụng các điều kiện tự nhiên độc đáo của họ là đào tạo nghề. . .
bằng cách có các chương trình mê cung rào cản.
Nó đôi khi kết quả trong một rào cản đáng kể. . .
. . để các cơ quan chính phủ áp dụng nó.
mỗi một người được xây dựng theo một cách thật sự độc đáo.
nếu chúng ta bỏ họ một mình. . .
. . . Tôi hy vọng rằng những đứa trẻ này sẽ làm việc cả ngày, không bao giờ chán việc. . .
. . . đặt mê cung rào cản cùng với nhau, hoặc đang cố tháo dỡ chúng.
Tôi sẽ đưa anh phụ trách của một nhóm phòng đơn lẻ ngay bây giờ.
Togusa, đây là Aoi. cậu ấy sẽ là người phụ trách của anh.
- đúng. - Tôi tin những đứa trẻ khác. . .
. . sẵn sàng trở lại trong phòng của mình, vậy đưa cậu ta trở lại tham gia cùng họ.
Vâng, thưa cô.
"Aoi," huh? Hân hạnh được gặp cậu.
làm gì lâu vậy, Aoi? cậu ở đâu-
chào, tôi Togusa. Tôi sẽ chăm sóc các cậu bắt đầu từ ngày hôm nay.
Hân hạnh được gặp các bạn.
- hey, chơi trò bắt bóng thế nào đây?
- Hey, trả nó đây!
anh đang làm cậu ta sợ!
cậu ta bắt đầu hoảng sợ khi không có găng tay của mình.
Thêm nữa, không ai muốn ra ngoài vào những ngày này.
Hey, đội trưởng nói cậu ta sẽ trở lại!
Thật chứ?
Yeah, tôi vừa nghe được !
Tôi ngạc nhiên đấy, cậu ta vừa chỉ ở đây tuần trước!
Tuần trước sao?
gã "đội trưởng" này là ai?
quý ngài khá lanh lẹ đấy!
Chuyện gì đang xảy ra?
Chúng tôi không tin người lớn ở đây, kể cả người chúng tôi vẫn chưa biết.
Oh, phải. . .
nên, chúng tôi không thể blab blab mọi thứ cho ông.
thật khá khắc nghiệt.
ông đã mong đợi điều gì?
vậy thì mình sẽ đi nói với những người khác!
Chắc rồi!
Các đồng chí!
có lời hứa rằng bắt đầu từ ngày mai. . .
. . Chúng ta sẽ được quay trở lại phòng thí nghiệm để tham gia các thử nghiệm mô phỏng!
- Có chuyện gì vậy? - Điều gì đang xảy ra?
Họ nói những gì chúng ta đã có được trong bí mật. . .
. . . có thể giúp điều tra của họ vào vụ Laughing Man!
ý cậu là sao?
Bạn có nghĩ nó có gì để làm với dầu tự nhiên chúng ta sử dụng để có được không ?
Tôi không biết về điều đó, nhưng ngày cuối cùng đã đến. . .
. . Để chúng ta đóng góp về tinh thần hơn là vật chất, lao động cho Khu 9!
Đó là một chương trình khuyến mãi lớn!
Nhưng chúng ta có được những gì chứ?
Tôi đang nói về cá nhân!
Từng chút một, A. l của chúng ta đã bắt đầu để phát triển sự khác biệt cá nhân!
Yeah, mặc dù chúng ta đồng bộ hóa sau mỗi nhiệm vụ. Khá lạ, huh?
Đó là đối diện những gì đã xảy ra với những kẻ bắt chước Laughing Man.
- Có lẽ thực tế là chúng ta không có Ghosts đang làm việc trong lợi ích của chúng ta. - Nhưng nó cũng có thể là chúng ta sẽ bị phá hủy.
Gì?
Tôi thích những suy nghĩ về tinh thần Lao động, nhưng. .
. . Nếu có công ăn việc làm mới cho chúng tatại phòng thí nghiệm. .
. . Không có nghĩa chúng ta được tuyên bố không thích hợp cho các nhiệm vụ hiện tại của mình sao?
lấy một ví dụ cực đoan, nó không vượt ra ngoài lĩnh vực của khả năng để. . .
. . một khối lượng dữ liệu có thể nuôi dưỡng một Ghost.
Wow, tôi ngạc nhiên mà bạn có thể nói lên với một ý tưởng như thế.
Nhưng không phải là cậu quan tâm đến việc gia nhập cuộc hội thoại đằng đó sao
không, gần đây tôi đã bị cuốn hút với sách.
Thật không? Cậu đang đọc sách gì vậy?
Hoa cho Algernon.
Ôi trời, cậu đang đọc thứ đó tại thời điểm như thế này sao?
Bất kể chúng ta đang tìm việc luân phiên hoặc sự hủy diệt sắp xảy ra. . .
. . Một điều tôi không muốn quên là tình yêu đọc sách của mình.
Tachikoma!
Ông Batou!
đi với tôi một chút.
Tôi đang làm một số mục tiêu thực hành cho các học viên, nên giúp tôi 1 tay.
tới liền!
các cậu đang nói về cái gì vậy?
Ồ, không có gì!
Thành thật mà nói, tôi sẽ làm gì với ngài, Batou?
ngài thậm chí không thể xử lý một chút mục tiêu thực hành mà không có tôi.
Ta đoán là không .
Làm sao nó luôn được đi với anh ta vậy?
Có lẽ chúng ta cần phải tìm ra. . .
. . Lý do thực sự tại sao Thiếu tá gửi chúng ta trở lại phòng thí nghiệm.
việc gì vậy? Tại sao cô yêu cầu tôi đến gặp cô ở đây?
tôi đoán nó không phải như cô có thể đi ra và thú nhận tình yêu của cô dành cho tôi.
vì đây là căn phòng duy nhất trong tòa nhà. . .
. . Có thể hoàn toàn được EM-bảo vệ.
"Cho Batou các giấy tờ mà anh đã cho tôi.''
Chỉ cần lướt qua nó, được chứ?
anh có nhận ra nó không ?
đừng xoay qua, đó là Tachikoma ngụy trang đang treo từ trần hành lang bên ngoài .
Tachikoma đang đọc môi của chúng ta .
Cứ cho rằng anh không nhận ra nó.
Chúng ta sẽ nói chuyện cơ học về những thứ khác trong khi chúng ta nói chuyện qua cybercomm mã hóa .
Cái quái gì? Tại sao rắc rối thế này
Được rồi, hãy xem nào. . . "Để làm ngắn 1 câu chuyện dài. . ''.
"Tôi có một vấn đề nghiêm trọng với khả năng của anh như việc hướng dẫn đào tạo.''
Để làm ngắn 1 câu chuyện dài. .
. . Tôi có một vấn đề nghiêm trọng với những điểm tương đồng. .
. . Giữa việc phát triển của Tachikomas và vụ Laughing Man
hình thành cái tôi của chúng, là việc không thể, và mất đi tính cá nhân. .
Thoạt nhìn, chúng dường như là vấn đề mâu thuẫn, nhưng chúng ta phải. .
. . để mắt tới chúng như kết quả ngoài ý muốn của việc đồng bộ thông tin
tôi không cho chúng dầu tự nhiên trên sly nữa, được chưa?
Tôi không nghi ngờ anh làm thế.
tôi không có vấn đề với điều này nếu nó đã xảy ra trong phòng thí nghiệm. .
. Nhưng đối với một vũ khí. đó là một lỗ hổng chết người
"Hey, tôi không đập chúng trên sly nữa, được chưa?''
"Tôi không nghi ngờ anh làm thế.''
Huh. Nó không giống như họ đang nói về chúng ta.
Không phải chúng ta vẫn có tùy chọn làm một sự khởi tạo đầy đủ A.I. của chúng sao?
Chúng ta đã thử, nhưng chúng ta đã nhận được kết quả tương tự.
Tôi rất tiếc, nhưng tất cả Tachikoma dùng bị đình chỉ như ngày hôm nay .
Về mặt sáng hơn, chúng ta đã hiểu về nó trông giống như A.I. của chúng .
sẽ hữu ích trong việc chạy các mô phỏng trên kẻ bắt chước Laughing Man
sau khi chúng được giải giáp. .
chúng ta sẽ gửi chúng đến phòng thí nghiệm thử nghiệm để hỗ trợ việc điều tra của chúng ta vào vụ việc
thế đã rõ chưa?
đó là lệnh từ cô như sỹ quan cấp trên của tôi sao?
đúng vậy.
vậy thì tôi không phải sang trọng để từ chối, phải không ?
Tôi sẽ tuân theo.
đến lúc liên lạc với Togusa về nhiệm vụ bí mật của anh ta
Chúng ta sẽ đi đến đó theo cách cũ .
cái gì, tôi thậm chí không có thời gian nói lời tạm biệt với chúng sao?
rất tiếc, e là không! .
Nếu thủ phạm đã sử dụng những rào cản được tạo ra bởi những đứa trẻ ở đây. .
. . Nó có thể giải thích việc hack đầy khéo léo vào Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi.
Tôi hiểu. . . vậy có nghi phạm nào không ?
Không, vẫn chưa .
Nhưng chúng có cyborgs trách nhiệm nặng nề đi xung quanh. Đây là một cơ sở kỳ lạ.
Hiểu rõ. tiếp tục việc điều tra của anh.
Rõ
vậy, ai đó cạnh mình đã sử dụng thứ này, huh?
"Tôi đã nghĩ về những gì tôi muốn làm, tôi muốn giả vờ tôi là một người câm điếc. Hoặc tôi có nên không ?''
Cái quái gì?
Sơn dầu. . ?
vậy thì được rồi, để mắt tới mọi thứ.
Vâng, thưa cô.
Ồ, là anh! Xin chào!
chào buổi chiều.
ra ngoài sao, thưa bà?
uh, đó là ngành công nghiệp đang thu thập phúc lợi xã hội.
Oh tôi hiểu. Vậy, gặp anh sau.
đợi ở đây Xin lỗi về việc này. . .
đợi một chút, được không? Tôi sẽ xong trong một phút thôi.
Không có hồ sơ đáng ngờ để nói chuyện. .
Và không có khách tới thăm tuần rồi, huh
Chết tiệt, không thể truy cập bộ nhớ ngoài là một cú đau thực sự. .
chuyện này không phải tất cả đâu.
anh đã từ bỏ làm người phụ trách để làm gián điệp sao?
Nhìn những gì anh muốn, anh sẽ không tìm thấy bất kỳ manh mối nào về đội trưởng trong đó đâu.
tôi đoán lời bào chữa là nằm ngoài câu hỏi vào lúc này, huh?
anh có thể làm hắn bị thương, nhưng đừng giết hắn.
Vâng.
Hey, chờ một chút.
Nếu chúng ta đánh nhau ở đây, những bức tranh này có thể-
mày sẽ chiến đấu với thứ đó sao?
như ta đã nói, quá dễ dàng trên bức tranh!
Không như dữ liệu điện tử, chúng không thể sao lưu được đồ ngu.
Tất nhiên ta đã được vũ trang.
Khu 9 sao?
Major, mọi thiết bị đầu cuối trong trung tâm đã trực tuyến.
vài thứ chắc đã xảy ra.
chúng đang cố gắng để giải mã mã truy cập của chúng tôi.
lớp vỏ bọc của cậu ta tiêu rồi sao?
tôi không biết. Cắt tất cả mạch ngay lập tức!
sao ngưng lại?
tôi.. . Tôi đã bị khoá!
Batou, chúng ta đang kéo Togusa ra khỏi đó!
OK!
Ishikawa, giành quyền kiểm soát các mạch của trung tâm
Saito, đảm bảo một tuyến đường rút lui
có được cô ta rồi! Tôi đã chiên A. I. đó đang nhìn trộm Tom!
Kuroha!
Hey, gì vậy? Cậu đã ở đâu vậy đội trưởng?
Mọi thứ đã xấu đi.
Tôi đã bị phát hiện bởi những người ở bên ngoài.
nhiều người lớn đang đến.
Tôi phải biến mất trước đó.
Huh? Nhưng tại sao?
mọi thứ đã tuyệt vời đến bây giờ!
Chúng tôi sẽ bảo vệ cậu, như bình thường!
không, đến lúc tôi rời khỏi nơi này.
Togusa!
Hey! Togusa!
Togusa! Chuyện quái gì xảy ra ở đây vậy, Togusa? thôi nào, nói với tôi đi!
Chết tiệt, Togusa, tỉnh dậy!
Togusa!
Vì vậy, có bằng chứng nào cho thấy cậu bé “Aoi'' Togusa đã đề cập thực sự tồn tại không ?
Tôi không thể tìm thấy bất cứ gì.
Có thể là máy tính của trung tâm và ký ức của nhân viên đã được thay đổi. . .
. . . nhưng tôi không thể tiến xa hơn từ khi tất cả chúng ta phải tiếp tục với chứng cứ của Togusa.
Oh, vì vậy đó là lý do tại sao anh ta đã muốn nộp một bản phác thảo như báo cáo của mình?
Yeah, một cậu nhóc đẹp trai trong một chiếc xe lăn với găng tay trái bắt bóng. . .
anh ta nói rằng anh ta đã vẽ nó từ những ký ức trong cyberbrain của riêng mình.
Một găng bắt bóng tay trái, huh?
Trong tiếng lóng của mạng, thứ đó có nghĩa là cái gì đó dường như tồn tại, nhưng thực sự không.
anh có chắc không đó?
Xin lỗi, đã để lâu như thế, Thiếu Tá.
đưa tôi!
Tôi muốn xem đây là ai đó có thể để chúng tôi viết ra thất bại này của anh.
Đừng ngạc nhiên khi anh nhìn thấy cái này. Đó là việc tốt nhất tôi từng có.
Cái quái gì thế này?
anh đã đến một nơi kỳ quái và đã trở lại với trường hợp kỷ niệm kỳ lạ. . .
Catcher in the Rye
"Chỉ mọi người không biết tôi. . ''.
''. . và tôi không biết ai cả.''
"Tôi nghĩ những gì tôi muốn làm là ...''
"Tôi giả vờ mình là một người câm điếc.''
Những gì tôi muốn làm là. . . Tôi giả vờ. . .
Hoặc tôi có nên. . ?
có thể nào. . ?
vậy, tôi nghe là anh đang theo đuổi góc Salinger?
đúng vậy.
Đó là sự thật rằng ông đã viết một truyện ngắn có tiêu đề “Laughing Man”. . .
. . Và không thiếu gì người chỉ ra sự giống nhau. . .
. . . giữa câu chuyện và tội phạn.
Nhưng tổng bộ điều tra đặc biệt đã phân tích tất cả cách giải thích của câu chuyện đó.
Tôi không nghĩ rằng giải thích câu truyện sẽ phá được trường hợp này.
như họ nói, "Nghệ thuật mô phỏng cuộc sống''.
Ngược lại cũng là sự thật.
cô biết đấy, tôi không thể không nghĩ rằng cậu bé tôi đã gặp tại Trung tâm trợ giúp nghề. . .
. . là Laughing Man thật sự.
có vô số nghi phạm đã dường như chắc chắn là Laughing Man.
Mặc dù vậy, cậu có cơ sở gì khi nghĩ tên nhóc này là đồ thiệt?
cô có biết những từ xung quanh logo Laughing Man có nghĩa gì ko, Thiếu tá?
"Tôi đã nghĩ những gì tôi muốn làm là, Tôi muốn trở thành một trong những người câm điếc đó.''
lời đó là một câu trích từ chương 25 của “The Catcher in the Rye”.
Đúng.
Như tôi đã viết trong báo cáo của mình, tôi tìm thấy phần đó trích ra tại Trung tâm trợ giúp.
Lúc đầu, tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng nó đã thực hiện đúng nguyên văn từ cuốn sách.
Nhưng trong câu tôi tìm thấy. . .
. . Có một cái gì đó được viết sau "một trong những người câm điếc.''
"Hoặc tôi có nên?'' Như trong “Hoặc có lẽ tôi không nên.''
Đã được thêm vào.
cô có cho rằng đó là lời thoại tự hắn có không ?
hắn đang tự hỏi nếu hắn có nên phá vỡ sự im lặng và trở ra thế giới bên ngoài.
cô đã bao giờ cảm thấy cách này chưa, Thiếu Tá?
Ví dụ, khi cô cố gắng để bắt chước một nghệ sĩ mà cô thích. . .
. . cô sao chép công việc ban đầu của họ. để được càng gần tới họ càng tốt, để thành bản sao hoàn hảo
Nhưng tên nhóc này dám sửa đổi trích dẫn từ Salinger. . .
. . đã có thể viết lại kết thúc của trích dẫn. bởi vì hắn là bản gốc.
lý thuyết đó thì phụ thuộc ghê gớm trên quan điểm cá nhân của anh, không phải sao?
anh nhận ra rằng nó quá xa yếu để dựa vào bất cứ gì, phải không?
Laughing Man là một tên tội phạm lỗi thời có hành động nổi bật. . .
. . . bởi vì chúng không tương ứng với các kỹ năng kỹ thuật của hắn.
Không có nghĩa là Laughing Man, mặc dù thực tế hắn rất giỏi trong việc hack. . .
. . Hoặc ngược lại, vì hắn quá tốt, đã không đặt ra bất kỳ giá trị nào cả. . .
. . trên các phương tiện thông tin điện tử,. một cái gì đó có thể được viết lại?
Khi cô nghĩ về nó theo cách đó, có lẽ những gì hắn theo đuổi. . .
. . Là thông tin. về lưu trữ thể chất.
Nói cách khác, các tài liệu được lưu trữ trong môi trường giấy.
Và anh muốn tự mình tìm ra việc này sao?
Vâng.
Nếu anh đang làm điều này ra khỏi cảm xúc trả thù cho sự thất bại tại Trung tâm trợ giúp. . .
. . . tôi sẽ ngăn anh lại.
Nhưng có lẽ Ghost của anh cuối cùng cũng bắt đầu thì thầm với anh rồi.
Được rồi, tốt thôi.
anh đi trước, làm bất cứ gì anh muốn. Tôi sẽ điền đội trưởng vào.
Cảm ơn cô Thiếu tá.
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
Việc thế nào rồi?
Cảm ơn cô.
Xin lỗi làm cho cô ở lại muộn, ngày qua ngày, cám ơn vì cafe.
Tìm thấy rồi!
Tìm thấy gì?
Hoặc chính xác, cái gì đó không nên có mặt ở đây.
Danh sách người nhận vắc xin Murai.
Đó là file duy nhất bị mất.
Tôi tự hỏi nó bị mất tích bao lâu rồi?
Tôi không thấy làm sao việc ăn cắp thứ gì như thế sẽ tốt cho bất cứ ai cả.
cô có thể nghĩ ra ai không ?
anh biết đấy, ai đó mà tài liệu có thể có giá trị?
Well. . .
Nếu tôi mạo hiểm suy đoán, l cho rằng nó có thể là Hiệp hội hướng dương.
Hướng dương?
- Trung tâm kiểm tra báo cáo (Vaccine Murai) - Dược phẩm Phê duyệt Đánh giá Ghi
Năm 2019.
Vào thời điểm đó, chỉ khi cyberization đã bắt đầu trở nên phổ biến. . .
. . Tổn thương Cyberbrain không rõ nguồn gốc. . .
. . . đã trở thành một chủ đề nóng trong cộng đồng y tế.
vùng trong não nơi cyberization được thực hiện dần dần cứng lại. . .
. . . kết quả cuối cùng não chết.
Bệnh này sau này được gọi là xơ cứng cyberbrain.
Mặc dù khả năng phát bệnh là cực thấp. . .
Bất cứ ai đã được cyberized là nhạy cảm.
Và bởi vì không có phương pháp điều trị cơ bản được biết đến khi có triệu chứng đã thể hiện. . .
. . . nó được gọi là một bệnh nan y của thế kỷ 21, tiếp theo bước chân. . .
. . của bệnh ung thư, bệnh lao, và AIDS.
Nhập từ khóa: vắc xin Murai
Vaccine Murai là một ức chế khối u. . .
. . được phát triển bởi D. M. tên Chitose Murai. . .
. . Như một loại thuốc cụ thể cho căn bệnh đó.
Tuy nhiên, các hiệp hội y tế ngày đó. . .
. . Bị chi phối bởi những người ủng hộ điều trị micromachine.
Có rất nhiều người đã lên tiếng bày tỏ ý kiến rằng liệu pháp vaccine của Tiến sĩ Murai. . .
. . Là một bước đi ngược trở lại, và nếu nghiên cứu đã được phê duyệt. . .
. . . nó thậm chí có thể thiết lập lại sự phát triển của việc điều trị micromachine.
Có lẽ vì lý do đó, phê duyệt cho vắc xin Murai bị xếp xó.
Và trong tháng 2 năm 2021. . .
. . . Tiến sĩ Murai, người đã mơ về một liệu pháp vaccine cho đến cuối cùng. . .
. . một người đàn ông chết buồn bã ở tuổi 68. . .
. . Mà không bao giờ nhận được quyết định của Hội đồng đánh giá thuốc.
Sau đó, vào tháng Tư của năm 21, Vắc-xin Murai. . .
. . Đã từng bị từ chối. . .
. . Đã được vội vã chấp thuận như là một khoản phí dựa trên thử nghiệm lâm sàng thuốc ứng cử viên. . .
. . để sử dụng ở những bệnh nhân đặc biệt.
việc phê duyệt không bao giờ cho công chúng được biết đến. . .
. . Và vị trí chính thức đó là là không có bệnh nhân sử dụng vắc-xin Murai.
Ngay cả bây giờ, một nhóm vẫn còn quan tâm đến thực tế này. . .
Sunflower Society
hiệp hội Hướng Dương
Một tổ chức phi lợi nhuận đưa ra sự hỗ trợ cá nhân muốn tài liệu phù hợp. . .
. . . chống lại các công ty lớn và cơ quan chính phủ và đưa họ ra tòa.
Tôi hiểu rồi. . .
anh chắc đã làm xong việc ở nhà rồi.
nên, anh là một nhà báo tự do?
vấn đề thực tế là tôi mất cha tôi đến CS một vài tháng trước.
Ông ấy được điều trị micromachine cho đến cuối cùng. . .
. . . nhưng sau khi ông ấy chết, Tôi đã biết được công việc của anh ở đây. . .
. . Và sự tồn tại của Vắc-xin Murai.
Oh, tôi hiểu rồi Tôi rất tiếc vì mất mát của anh.
Nếu ai đó nói với chúng tôi sớm hơn về Vaccine Murai có tác dụng tốt như thế nào. . .
. . . Tôi không thể không tự hỏi nếu cha tôi ngay bây giờ có thể vẫn còn sống. . .
suy nghĩ ấy đang giết chết tôi.
Trước đây, tôi chưa bao giờ quan tâm về các loại này.
Nhưng nếu nó có thể cứu được những người có bệnh giống như cha tôi. . .
. . . Tôi muốn sử dụng công việc của mình để giúp đỡ.
Tôi hiểu.
Chúng tôi thường có nhiều người tới đây với quyết tâm nhiều như anh.
Nhưng những nỗ lực của họ đã kết thúc trong thất bại, từng người một.
Tại sao vậy?
nó có nghĩa là có những người không muốn công chúng. . .
. . xoay lưng lại Micromachines.
Và họ có rất nhiều người ở khắp mọi nơi.
Cũng như tôi nghĩ. . .
Như việc may mắn có được nó, tôi có vài lôi kéo trong ngành kinh doanh giải trí.
Từ những gì tôi đã nghe, thậm chí có những người từ ngành công nghiệp đó. . .
. . Người đã bí mật nhận được Vắc-xin Murai.
Nó thật không dễ dàng để tin tức đáng ghét lan ra xung quanh như thế này.
Để mọi người nói về nó, tôi giả sử. . .
. . anh sẽ cần một số kiểu vụ bê bối, phải không?
Tôi thấy rằng anh không đến gặp chúng tôi về một số cảm xúc đi qua.
cho anh biết sự thật, một tài liệu đến gần đây vừa mới thành sở hữu của chúng tôi.
Một tập tin?
Chết tiệt, tôi đã xong. . .
Tôi không nên chạy.
ông là người đã ăn cắp tài liệu.
giờ họ sẽ không có lựa chọn nào khác ngoại trừ nghĩ rằng tôi đã phản bội họ.
Nếu tôi đã không bố trí để điều này xảy ra. .
. . ông không bao giờ nhận được vấn đề nghiêm trọng
Họ không tốt bụng như ông nghĩ đâu!
Tôi cảm thấy tệ về hình ảnh ông có hành vi trộm cắp
Nhưng tôi đã thề rằng tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi tôi tiếp xúc được . .
. . những gì thực sự ở đằng sau hậu trường ngành công nghiệp micromachine
anh quá đỗi ngây thơ.
công nghệ nghiên cứu Cyberbrain đã tiến bộ trong các lĩnh vực khác trở lại sau đó.
Nếu tôi đã phê chuẩn vắc-xin, mọi người có thể đã từ chối thậm chí là công nghệ đó. . .
. . . dẫn đến những thất bại trong sự phát triển của nó!
thật là một lý do thuận tiện.
ngành công nghiệp Micromachine, công ty của những ban giám đốc mà ông ngồi trên đó. .
. . đã phê duyệt chỉ một tháng sau khi nộp giấy tờ của nó, giống như Serano .
Và nhờ đó, các ông thu lợi nhuận vào gần một nghìn tỷ yên mỗi năm. .
. . Bằng cách bán những hạt protein đó không có hiệu lực trên cyberbrain xơ cứng .
đây là một hành động gian lận trắng trợn đã gây ra dưới sự chỉ đạo của bang
ông có ý định đưa ra lời bào chữa nào cho những bệnh nhân đã chết đó khi họ không biết điều này. .
. . Và tiếp tục trả phí điều trị của họ. trong niềm tin rằng nó có tác dụng không ?
Micromachines đang cho thấy một góc độ hiệu quả nhất định.
Nếu anh nhìn vào nó trong công tác phòng chống xơ cứng. . .
. . anh không thể nói rằng không tốt đến từ quyết định của chúng tôi.
Nếu là trường hợp đó, tại sao ông không điều trị bản thân mình với Micromachines! ?
Danh sách người nhận vắc xin Murai
đây, nhìn đi.
hắn không phải là tác giả sao?
đúng rồi.
Ngoài ra còn có các nghệ sĩ, cựu vận động viên ngôi sao. . .
. . Và người này là một giáo sư tại Đại học Y khoa Niihama.
Tôi bị sốc. . . Thậm chí còn có tên của các chính trị gia.
Vâng.
thậm chí còn quan trọng hơn là nhận Vắc-xin Murai.
anh có thể nhận ra tên của anh ta không?
Hisashi Imakurusu. . .
Chủ tịch hội đồng quản trị của trung tâm Hội đồng thẩm định dược!
Chủ tịch đã từ chối Vắc-xin Murai. . .
. . . lại phụ thuộc vào một loại thuốc tương tự sao?
tài liệu này đã đến ngày hôm qua từ chính Ông lmakurusu.
Điều này có nghĩa là gì?
ông ta nói mình đã kiệt sức từ việc giữ im lặng qua nhiều năm về những gì ông ấy đã làm.
Ngay cả trong khi thừa nhận hiệu quả của nó. . .
. . . ông ta đã cố tình ngăn chặn Murai Vaccine do một số động cơ kín đáo.
lmakurusu đã đưa lời nói đó ra để ông ta đi ra trước tòa. . .
. . Và tiết lộ lý do này chỉ được biết đến tới ông ấy!
anh đang nói rằng nhân vật chủ chốt của Hội đồng đánh giá thuốc. . .
. . . sẽ làm chứng về việc tại sao ông ta đã ngăn chặn vaccine sao?
uh. lần này, chiến thắng là của chúng ta.
biệt đội ngăn chặn ma túy của DEA?
Thôi nào, nhanh lên và giết chúng đi!
Chúng ta có thể tìm mục tiêu của chúng ta sau. Nhưng trước tiên, giết hết mọi người đi!
chúng làm việc cho Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi.
vậy thì. . . chúng đuổi theo tài liệu này sao?
anh phải ra khỏi đây.
Những tên này đã qua rèn luyện có bài bản.
Anh là ai?
Tôi là Công an.
Oops. vài chàng trai của chúng ta đã bị hạ.
Chúng ta cũng cần có vài thiệt hại bên phía chúng ta.
Đó chỉ là thực tế.
Đúng không?
Tìm kiếm xác chết đi.
Một cyborg?
Bây giờ mọi chuyện đang thú vị đây.
Chúng ta có một tên sống sót. ra khỏi đây thôi.
Hey, nếu ngươi không bắt đầu chạy đi, Ta sẽ bắn ngươi đấy!
Chết tiệt. Đó là chiếc xe tải của chúng ta. . .
tiếp tục xuống đó và giết hắn đi!
Chết tiệt. . .
Có lẽ mình cũng nên đi gắn đầy đủ chân, tay giả luôn. . .
thiếu tá. . . cục trưởng. . . Tôi đã bị bắn
đội trưởng, hoạt động hoàn tất .
Nhưng món đồ là một bản sao.
ngươi nói cái gì?
Chúng tôi biết nó đến từ đâu.
Từ: Hisashi lmakurusu Nội dung: Tài liệu (bản sao)
Đó là lmakurusu.
ông là người có bản gốc?
Không! không phải tôi! ông phải tin tôi!
Tôi đã nghe nói rằng bản sao tài liệu Hội Hoa Hướng Dương thu được. . .
. . đã được gửi cho họ từ văn phòng của ông!
Đừng nói với tôi rằng đột nhiên ông cảm thấy ăn năn sau tất cả những năm này.
Tôi làm thế thì được cái gì chứ
ai đó đã tự mình làm mà không phải tôi, thế thôi .
vậy tên ông làm cái quái gì mà nằm trên danh sách người nhận vắc-xin?
tôi .
Trả lời tôi! ông có cyberbrain xơ cứng phải không ?
đã lâu rồi .
Họ cho tôi biết nó đã ở giai đoạn cuối
Tại sao ông không đến nói chuyện với tôi?
Làm sao ông có thể làm một việc ngu ngốc như để lại một bản ghi trong danh sách đó?
Tôi xin lỗi .
Nhưng Vaccine Murai thực sự có tác dụng.
Chúng ta đã biết rằng điều đó rồi đồ ngu!
Tôi sẽ xử lý ông sau!
ông muốn tôi làm gì? Loại bỏ hắn?
Im đi. Ta sẽ quay lại với ngươi.
giai đoạn cuối à?
ngu thật.
Togusa!
cô không được vào đây! ngay bây giờ anh ta trong tình trạng rất nghiêm trọng!
thiếu tá. . .
Nhìn qua ký ức của tôi. . .
Đó là MHLW, được rồi. . .
Tôi đã không. . . bị trúng vào đầu.
- Intubate! - Vâng!
Trong khi ông đang tiến hành. . .
. . trích xuất ký ức 16 giờ cuối từ cyberbrain của anh ta.
- Tôi không thể!
- Làm đi.
Ngay bây giờ, thông tin đó hoàn toàn quan trọng cho chúng tôi.
Nó chắc là do thuốc gây tê. Có quá nhiều tiếng ồn.
Chúng ta sẽ có được mọi thứ, ngay xuống biến động cảm xúc của anh ta. . .
. . nên nó thậm chí có thể ảnh hưởng đến nhận thức của riêng của chúng ta.
Nó không thể giúp được. Chơi nó đi.
Thằng khốn này. . .
Nếu cạu ta đi chơi trò anh hùng như thế này, tất nhiên cậu ta sẽ bị đóng đinh. . .
Hãy lướt qua tình hình.
Togusa suy luận rằng bên chịu trách nhiệm cho việc hack. . .
. . từ Trung tâm trợ giúp nghề là theo đuổi giấy in.
anh ta đã thường xuyên thăm Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi để xác minh điều này.
Và từ núi tài liệu đó, anh ta đã biết được về sự tồn tại của một danh sách bị mất.
Và đó là danh sách người nhận vắc xin Murai.
Vâng. Chính xác những gì đã xảy ra là không rõ. . .
. . . nhưng Togusa đã bị tấn công khi anh ta đã đến thăm Hội Hoa Hướng Dương. . .
. . đã cần danh sách này.
Chúng tôi biết chuyện chết tiệt gì đã xảy ra!
Đó là DEA đã bắn Togusa!
biệt đội ngăn chặn ma túy, một bộ trang phục chuyên về tội phạm bạo lực. . .
. . . tàn sát một loạt dân thường!
Mục tiêu của họ là thu giữ hoặc loại bỏ tài liệu?
Có vẻ như nguyên nhân của tất cả các điều này là tên của lmakurusu ở trong đó.
Ai quan tâm ý nghĩa là gì chứ?
Chúng tôi sẽ đủ sớm tìm ra nếu chúng ta phá nát mấy tên khốn DEA đó!
Đừng để những ký ức đó ảnh hưởng đến phán đoán của cậu.
Tôi không nghi ngờ rằng họ đã bị rò rỉ làm sai lệch thông tin trên phương tiện truyền thông.
Sự thật đã bị xóa.
đây này là ông ta, huh?
Được rồi. Thiếu tá, cô đi tóm lmakurusu vào diện tạm giam.
Tôi sẽ xem xét làm sao biệt đội ngăn chặn ma tuý đã được huy động.
Ishikawa và Boma, gửi American Empire yêu cầu sử dụng hệ thống Echelon.
Rõ.
Paz và Saito, các anh đi với tôi tới chổ của lmakurusu.
Batou, anh đi điều tra cùng Ishikawa và Boma.
xoắn đê! cô phải đặt tôi về vụ điều tra DEA!
anh định làm gì, với vẻ mặt cau có đó sao?
Tôi sẽ gọi cho anh khi nào tôi cần.
vậy thì làm sao cô mong đợi tôi tới nhìn à?
Cô ấy chỉ nói anh cần làm nguội một chút.
tôi làm sao có nguội sau những gì chúng ta đã thấy chứ?
ngay bây giờ cậu đang bị ảnh hưởng ký ức của Togusa.
nó là 1 cuộc gọi đúng.
Tôi rất lấy làm tiếc về thời tiết này, thưa ông
Thời tiết hầu như không phải lỗi của anh. Và hôm nay là ngày duy nhất lịch của tôi mở ra. .
Là tôi, lmakurusu. anh phải giúp tôi.
anh đi nói chuyện với Niimi và thẳng thắn nhận ra sự hiểu lầm này.
Phải, tôi ở ngay sân golf. Tôi trông cậy vào anh.
có rồi! Đó là Anh Cả cho anh!
Chúng tôi vẫn không chắc chắn.
Tìm kiếm đồ thị giọng nói của chúng ta trúng một cái trên từ khóa "lmakurusu", thế thôi.
Làm sao nó đến?
Chúng tôi chỉ xác định chính xác vị trí. . .
. . của thiết bị đầu cuối được sử dụng bởi người xuất hiện là lmakurusu.
Bây giờ chúng ta cần phải xác định nó có thực sự là ông ta hay không.
Chief, là đường dây trực tiếp của ngài.
Gì?
Niimi đây.
là thật sao?
Vâng, thưa ông. Đúng.
Không, tôi sẽ đối phó với anh ta ngay lập tức.
Gayle? Tao đây.
Chúng ta có vị trí của lmakurusu. ông ta ở tại Kohoku Country Club.
tới đó ngay đi!
Vị trí của ông ta là Kohoku Country Club.
Ông ta được phát hiện tại một thiết bị đầu cuối công cộng. . .
. . trên một vỉa hè về phía bắc hai phút trước .
Bingo!
- Nhưng đó là ai mà ông ta đã gọi làm tôi lo lắng. - Tôi muốn vị trí của ông ta!
ông già à, tôi có thể tới đó nhanh hơn Thiếu tá! Tôi sẽ đem một chiếc trực thăng!
Được rồi, đảm bảo ông ta trước khi bất cứ ai khác tới.
Ishikawa, anh có dấu vết Imakurusu không ?
Sau khi ông ta gọi điện, ông ấy đi vào phòng 909 trong khách sạn Annex.
ông ấy ở lại đó cho tới giờ.
Boma, anh làm việc này ra sao?
đây này.
Mã xác thực đó là đã ưu tiên hàng đầu. . .
. . trên danh sách nghe trộm điện thoại của American Empire sao?
Yeah. Nó không chính thức tồn tại. . .
. . . nhưng không phải đây là số của Tổng bộ của đảng chính phủ cầm quyền sao?
anh nghĩ gì về Quân đội Tự Vệ Biển Type-303, hả chỉ huy?
Các đơn vị hải quân này thực sự được sắp xếp hợp lý. Đó là một tác phẩm nghệ thuật.
Tôi không thể tưởng tượng tại sao chúng ta cần vài thứ như thế này để bắt lmakurusu, mặc dù. . .
chỉ huy! Tôi đang thấy một chiếc trực thăng đang đến tòa nhà mục tiêu.
Hình như là Khu 9.
các cậu biết gì không ! thời gian vừa khít tuyệt vời!
Được rồi, đầu tiên các cậu đảm bảo cho lmakurusu.
Nó sẽ mất một lúc để hệ thống của tôi khởi động.
Một khi các cậu đã cắt đường thoát của chúng, để phần còn lại cho tôi!
Đó là. . .
Hisashi lmakurusu? Tôi là cảnh sát.
Đội NARC đang tới. chúng ta phải đi ngay!
Tránh xa tôi ra!
Batou, anh ổn chứ
Yeah, cho tới bây giờ. Nhưng chúng tôi đang bị ghìm chặt
anh có thể đưa vào trong trực thăng không?
Không thể làm được. Không, nếu gã này đi với tôi .
làm hết sức để bám trụ! Tôi gần như tới rồi!
chúng có thể tàng hình, nhưng chúng hoàn toàn không thể tự ẩn mình. .
động thái tiếp theo của chúng là gì. . .
là cô sao, Thiếu tá?
Tôi đã bảo đảm một con đường thoát. Hãy quay trở lại hành lang ngay.
đi thôi!
nằm xuống!
Đó là cái gì?
Một bộ đồ vũ trang?
Batou, tôi sẽ dẫn nó đi.
Đừng có ngốc! Đó là những gì cô phải để tôi làm!
không phải là tôi không có niềm tin vào anh, nhưng anh không thể ngăn thứ đó được.
Đó là mệnh lệnh từ cấp trên của anh. đưa Imakurusu ra khỏi đây!
Được rồi, tôi sẽ làm thế. . . đừng để mình bị giết, cô có nghe không?
thiếu tá, chúng tôi gần tới đó rồi!
Chết tiệt, thậm chí một hit trực tiếp không thể đục lỗ nó được sao?
Saito!
đem vũ khí đó tới đây!
N-Này, khoan đã! Nổ cửa của tôi
đừng !
Tôi không thở được. .
làm ơn, mở cửa cho tôi. . .
gần hơn một chút !
Tốt!
đưa ông này lên tàu càng sớm càng tốt!
thật khờ dại. . .
Chờ ở đây!
Hey! ở yên đó, cả hai người!
tốt, không di chuyển. . .
lmakurusu!
Imakurusu bị bắn! Gửi tới 1 xe cứu thương
Laughing Man. . .đó là những gì cậu thực sự trông giống như vậy sao?
cái gì?
Laughing Man?
ông đang nói cái gì vậy?
Danh sách người nhận vắc xin Murai
khoan, tài liệu này. . .
ngụy trang quang học sao? Không, đó không phải . . .
Đồ khốn! ngươi đã hack mắt ta phải không?
ngươi ở đâu? ngươi vẫn còn ở đây chứ?
ngươi đang ở chổ quái nào hả?
vậy, họ ở đây. . .
Aramaki sẽ không được bất cứ gì hơn tôi.
nói với ông ta như thế
Tôi hiểu, thưa ông.
Mời vào.
thứ lỗi cho chúng tôi.
Cục trưởng Niimi, một giấy phép đã được ban hành để bắt giữ anh, can tội. . .
. . . xúi giục các vụ giết người trong quá trình điều tra quy mô đầy đủ của Hiệp hội hướng dương. . .
. . Cũng như cái chết của Hisashi lmakurusu.
anh sẽ vui lòng đi với chúng tôi chứ?
Tôi đã nghe nói về những gì đã xảy ra với đội hình NARC. . .
. . . nhưng sao ông nghĩ thậm chí tôi đã ra lệnh cái chết lmakurusu ?
như với thủ lĩnh đội NARC Gayle Yasuoka. . .
. . . ông ấy đã chứng tỏ điều đáng ngạc nhiên sắp tới.
Rõ ràng, anh ta ghi lại tất cả các cuộc hội thoại của mình với anh. . .
. . nên,anh ta là cộng tác viên với cuộc điều tra của chúng tôi.
vụ Laughing Man có liên quan đến mục tiêu của anh trong việc giết lmakurusu . . .
. . nên tôi hy vọng chúng ta sẽ có nhiều thảo luận.
Rất tốt. Tôi đang chuẩn bị để đi.
đưa ông ta đi.
Batou
Tôi muốn cậu nhìn vào động cơ thực sự của đội NARC. .
. . đối với một nguy cơ lớn để lấy lại danh sách người nhận vắc-xin này
Một việc khác .
Các thành viên còn lại của đội NARC vẫn có thể nằm ở một nơi nào đó.
Hãy cẩn thận ngoài đó .
Tôi sẽ quay trở lại văn phòng khi chúng tôi xong việc với Niimi. Hết .
cục trưởng đã làm thế à?
Yeah. Ông ta đã đi bắt một gã được gọi là Niimi, kẻ. . .
. . . giật dây phía sau đội NARC.
Tôi hiểu. . .
Vì vậy, có thể tôi đang đục lỗ là giá trị của nó.
Nhưng câu chuyện với bộ xương ngoài mạnh mẽ đó mà anh đề cập đến là gì?
Đồ chơi đội NARC có trong tay của họ từ một nơi nào đó.
Thiếu tá đã đối đầu với nó.
Cô quá nóng, và bây giờ cô ấy ở trong việc đổi chân, tay giả đầy đủ.
cô ta không sao chứ?
Cô ấy ổn, nhưng. . .
Những gì anh đã nói là thật.
Mắt tôi cũng đã bị hack.
Tôi nên ra khỏi đây. Tôi có một tấn công việc để làm.
giờ tôi sẽ để lại thứ này ở đây với cậu.
đây. . .
khoan, anh có thứ này từ Laughing Man sao?
Tôi rất xin lỗi vì để cho cô phải đợi.
Tên tôi là Sano. Tôi sẽ giám sát các thủ tục.
Đến bây giờ, chuyện này không thể là lần đầu tiên của cô.
Đừng lo, tôi hứa tôi sẽ nhẹ nhàng.
Được rồi, giờ tôi sẽ nhìn dưới lớp áo, nếu cô không phiền.
cô có 1 cơ thể tốt đấy. . .
Bộ não của cô không tổn thương, đúng không?
Đó không phải là một trò đùa rất hài hước đâu.
cô biết não không thể cảm nhận cơn đau.
Oh, đừng như thế. Hãy để thời gian của chúng ta và tận hưởng bản thân thì sao?
Hoặc có thể là. . . cô không thích tôi sao?
Không xúc phạm, nhưng nó chính xác.
Bây giờ chúng ta đã ở xa rồi, chúng ta có thể kết thúc chuyện này chứ?
Tôi không có nhiều thời gian.
trời, cô thật tồi tệ làm sao. . .
Tôi chỉ khóa trung tâm lời nói của cô.
Tất nhiên, không ai có thể đến cứu cô. . .
. . . không có vấn đề cô hét lớn thế nào.
cô Kusanagi? Chúng ta cảm thấy như thế nào?
Oh, trời! nhìn vào đôi mắt của cô thật ương ngạnh!
đó không phải là tất cả.
cô nghĩ gì về một thế giới mà không có màu đỏ?
nó có đẹp không?
Tôi thực sự không muốn làm những việc dã man như vậy. . .
Nhưng cô và bạn của cô đã đi quá xa một chút.
chuyện gì vậy? Một trò đùa tổn thất của tôi sao?
cô đang cho ra một số sóng nãokhó chịu
dùng đôi mắt của tôi cho thời gian này .
ngươi là Laughing Man, phải không ?
phải, nhưng tôi không đến với tên đó. chính họ bắt đầu gọi tôi như thế .
ngươi đang hết sức táo bạo lẻn vào một nơi như thế này .
ngươi đến đây để làm gi2?
Để đem cô giúp tôi
không phải ngươi lạc hậu thế sao
cô có một quan điểm .
Nhưng lưng tôi đã chống vào tường, và đây là tất cả những gì tôi có thể đến cùng .
Tôi đã tìm ra nếu mà Chúa khốn kiếp đã không bỏ rơi tôi. .
. . ông ta sẽ đưa một tay ra cho tôi.
nói về chính trung tâm. .
và cách ngươi nói chuyện lịch sự và báng bổ cùng một lúc .
tôi làm những việc phải làm, không có vấn đề gì cả.
Nếu tôi không làm điều gì đó, tất cả bọn giả mạo trên thế giới sẽ được tạo ra hợp pháp.
nghe như ngươi đang tự mình mang tất cả vấn đề của thế giới .
vậy, anh hùng vĩ đại của mạng muốn tôi làm gì cho anh ta đây?
Tôi sẽ cho cô biết toàn bộ câu chuyện đằng sau biến cố Laughing Man
Ngoài ra, tôi muốn cô đứng lại. .
. . Và không làm gì khi tôi Khởi động thử thách cuối cùng của tôi.
Và nếu vài cơ hội tôi sẽ thất bại và chết. .
. . Tôi muốn cô và người của cô mang sự việc này ra ánh sáng
không thể tin được, được rồi ta có vài thứ cho ngươi . .
"dấu hiệu của người đàn ông chưa trưởng thành là anh ta muốn chết cao thượng cho một nguyên nhân. . . "
''. . Trong khi dấu hiệu của người đàn ông trưởng thành là anh ta muốn sống một cách khiêm nhường. "
lời của các nhà phân tâm học Wilhelm Stekel, đúng chứ?
Nó giống như ta đã cảm nhận khi lần đầu tiên ta biết đến ngươi.
ngươi là loại người mà ta không thích, Ngài-biết-tuốt.
cô cũng đừng rơi vào thể loại đó chứ?
Tất cả những gì cô phải làm là yêu cầu giúp đỡ, và tôi muốn giúp đỡ.
Được rồi, được rồi. ngươi có thể làm gì đó về chuyện này?
dù tôi không biết nếu tôi có thể giữ lời hứa của mình .
nếu tôi biết về cô, cô sẽ giữ lời
Tôi sẽ để lại ký ức của tôi.
Tôi trông cậy vào cô
rồi, tôi sẽ để cô với nó.
giờ, thì. . .
Tôi sẽ nhớ cô lắm, nhưng tôi sẽ cho cô chết yên bình ngay.
Kim!
Chuyện gì đang xảy ra?
đừng lo, không có gì cả.
cục trưởng gọi. cô xong chưa ?
Tôi đang kết thúc đây.
Ishikawa, có may mắn nào mới từ lời khai trong số các thành viên còn lại đội NARC không ?
Chúng tôi không thể có được nhiều tin tức hữu ích ra khỏi chúng.
Ông chủ của họ, Cục trưởng Niimi, cam kết cyberbrain tự tử. . .
. . . để đường điều tra đi vào ngõ cụt.
Và chúng tôi cũng không thể tìm thấy chính Laughing Man.
đúng thật.
Theo hướng dẫn của cục trưởng, Bây giờ chúng ta theo dõi người này.
Đó là. . .
Đúng. Dân Biểu Kaoru Yakushima. . .
. . Tổng thư ký thường trực của liên minh cầm quyền.
Yakushima, huh?
ông ta là người mạnh mẽ nhất trong đảng của ông ấy ngay bây giờ. . .
. . Và ông ta là Bộ trưởng Bộ Y tế ở thời điểm biến cố Laughing Man.
ông ấy là một người ủng hộ cực đoan MHLW chuyên nghiệp đã xây dựng vị trí hiện tại của mình. . .
. . . bằng cách chuyển đổi quyền hạn của công nghệ cyberbrain từ METI đến Bộ Y tế.
Và mặc dù nó không được biết đến rộng rãi. . .
. . Có mối quan hệ bí mật giữa ông ấy và JMSDA.
vậy bộ giáp Vũ trang đến từ đó sao?
yeah, đúng vậy.
Đường ống dẫn dầu giữa giới chính trị gia và các JMSDA được đặt bởi Yakushima. . .
. . là tham mưu Trưởng cho JMSDA. . .
. . Khi ông ấy lập cửa hàng như một chính trị gia với số tiền tiền cổ phần rất lớn.
nhưng nguồn tiền đó lại đặt ra câu hỏi, và Kế toán trưởng của . .
. . JMSDA.đã cáo buộc Yakushima chiếm đoạt quỹ bí mật.
Tuy nhiên, đứng đầu bên nguyên về vụ việc được tìm thấy đã chết cạnh một đường ray xe lửa. . .
. . và cuộc điều tra kết thúc.
Cuối cùng, Yakushima đã không bao giờ bị triệu tập, và nghi ngờ về ông ta. . .
. . vẫn còn chưa được giải quyết.
Còn nữa.
Tổng Giám Đốc mới nghỉ hưu - Daido cấp dưới của Yakushima. . .
. . tại Học viện Quốc phòng.
Và lời sau cùng lmakurusu đã ở gần bạn chơi gôn của Yakushima. . .
. . từ ngày ông ấy như là một quân y.
cục trưởng nói thế nào về hàng loạt các sự cố có liên quan xa như thế này. . .
. . . ông ta có đủ ảnh hưởng hơn để thành một kẻ giật dây đằng sau tất cả mọi chuyện à?
đúng vậy, mặc dù chúng ta không có có một chút bằng chứng tại thời điểm này.
Vì vậy, ông có ý định thế nào để đi theo phục vụ ngài Tổng thư ký?
Chúng ta sẽ kéo mạnh sợi dây cuối cùng liên kết Tổng thư ký Yakushima. . .
. . và biến cố Laughing Man.
Serano Genomics.
đúng thế.
ngăn chặn vắc xin Murai, đã gây ra biến cố Laughing Man. . .
. . Và phê duyệt điều trị micromachine của Serano, xảy ra tại cùng một thời gian đó.
Ernest Serano dường như đã tham gia sâu trong cả hai sự kiện. Nếu chúng ta đưa hắn vào tù. . .
. . Và nghi ngờ ông ta ngay lập tức, liên kết giữa hai có thể sẽ được làm rõ.
Trong suốt sáu năm qua theo đuổi vụ việc. . .
. . . Serano đã bị quản thúctại nhà viện cớ do sự bảo vệ của cảnh sát.
vậy ý các cậu có thế nào đi nữa. lần này, dù bất cứ vấn đề gì phải đưa ông ta vào tạm giam.
Laughing Man hầu như suy nghĩ tương tự.
ông muốn chúng tôi làm gì khi gặp hắn?
Bắt giữ hắn.
Trong một ý nghĩa nào đó, hắn ta là nhân chứng then chốt trong vụ này.
Không thể nào Serano sẽ im lặng một khi chúng ta hành động, như trước đây sao?
Nó hoàn toàn có thể. Đó là tại sao tôi không quan tâm các cậu bắt hắn như thế nào.
ông Serano, hình như xe của ông đã đến.
Tôi thấy rồi. Cảm ơn.
Tôi sẽ đến hộ tống ông, làm ơn đợi 1 chút.
mời vào.
đối tượng đã rời khỏi phòng.
Ông ta đang đến lối vào hội trường.
Chào buổi sáng, thưa ông.
Chào buổi sáng.
Bây giờ mở cửa vào hội trường .
Hãy cẩn thận.
cảm ơn.
đối tượng giờ đi thông qua hội trường.
Rõ. Chúng tôi thấy rồi
Nó giống như lần cuối, phải không ?
ông đúng. Sự khác biệt duy nhất. .
. . . đó là thám tử trong hội trường thay vì gia đình của ông .
cũng không có một chiếc xe theo sau chúng ta .
vậy, cậu sẽ làm gì với họ?
rồi, để xem sao. .
tài xế, rẽ trái tại ngã tư tiếp theo.
- có gì đó không ổn. . . - Đừng để mất dấu ông ta.
việc đó sẽ giữ cho xe cảnh sát không dấu hiệu đó bận rộn trong khoảng một giờ. .
. . . cho đến khi nó đến trụ sở chính của Serano Genomics.
Chúng ta hãy đến đó trong khi chờ đợi
vui lòng cho tôi biết lý do tại sao ông đã thất hứa, và đã giữ im lặng sáu năm qua .
Tôi phải quyết định về bước hành động tiếp theo của mình.
thật hết sức táo bạo.
đứng yên! đưa hai tay lên mui xe ngay!
từ từ nào các chàng trai.
Chúng tôi là Công an Khu 9. Chúng tôi đã liên lạc trước với các người.
Tôi được cho biết rằng ông Serano đã rời đi. là thật sao?
ông dấy đã đi xe tới văn phòng, như bình thường. có chuyện gì sao?
Nhìn đồng hồ xem. có phải như thông thường không ?
gã đó thực sự là Giám đốc điều hành làm việc chăm chỉ, phải không?
từng người các cậu đã bị hack mắt rồi!
Nhìn từ đây đã khá thay đổi một chút, phải không?
Mái tóc của ông đã chuyển sang màu trắng ấn tượng hơn rồi, ông Serano.
Sáu năm đã gây khó khăn cho tôi.
Câu chuyện chính thức là cảnh sát đếnbảo vệ tôi chống lại mối đe dọa từ cậu.
Nhưng họ thực sự ở đó để mắt tới tôi. . .
. . để chắc chắn tôi không ba loa bất cứ gì về sự thật đằng sau vụ việc.
Thực tế là, tôi bị quản thúc tại gia.
So với trước đây, tôi thấy cậu đã mất đi sự thiếu kinh nghiệm của mình.
Tôi cho rằng tôi đã trưởng thành một chút.
Tôi sẽ thừa nhận việc sau đó. . .
. . . tôi đang ngứa để cho tất cả bọn gỉa mạo trên thế giới một cú đá vào mông.
Tuy nhiên, chính ông làm việc khá tốt đấy, ông Serano.
Ý tôi là, đây là một sinh viên vô danh thấp hèn đã hack cyberbrain của ông.
Mặc dù ông tha thứ cho việc bổ não ra, ông ở lại cùng tôi trong hai ngày.
Tôi vẫn còn đủ lửa trong bụng mình. . .
. . để tôi muốn tranh luận với một sinh viên đã phun ra 1 đám khờ khạo rác rưởi.
Tôi hiểu cậu đang cố nói gì. . .
. . . nhưng tôi là một nhà phát triển micromachine, không phải thành viên của Hội đồng đánh giá thuốc.
Tôi không làm bất cứ gì để từ chối vắc xin của Murai.
Tôi hiểu điều đó.
Nhưng Hội đồng đánh giá thuốc là một nhóm các thằng khốn nạn giả mạo.
tôi sẽ phải đối đầu với chúng một ngày nào đó. .
. . Nhưng trước tiên, tôi muốn ông công khai tiết lộ các dữ liệu đó cho thấy. .
rằng công ty của Micromachines của ông thực tế không có hiệu lực lên cyberbrain xơ cứng.
tôi phải nói với cậu bao nhiêu lần là tôi không thể làm thế được ?
Tôi sẽ thừa nhận rằng, như cậu đã viết trong thư tống tiền của mình ba năm trước. . .
. . . điều trị micromachine là không hơn gì một lý thuyết tại thời điểm đó.
Nhưng đó là cách mà bằng sáng chế làm việc!
Không có luật nào chống lại người đầu tiên. . .
. . đăng ký công nghệ chắc chắn được đưa vào thực tiễn một ngày nào đó!
Đó là những gì mà tên luật sư chết tiệt luôn luôn nói.
thằng khốn. .
ok, tôi đã nhận thức rõ yêu cầu của chúng tôi cho việc phê chuẩn là quá sớm.
Nó đã được một phần ý nghĩa như một trò bịp tới đối thủ cạnh tranh của chúng tôi.
Nhưng tôi tin lý do chúng tôi được sự chấp thuận của Hội đồng đánh giá thuốc. . .
. . sau ba tháng,. nhanh hơn dự kiến. . .
. . Là bởi vì họ đã thấy lý thuyết của công ty tôi đưa ra tốt hơn.
cậu không biết gây ra thiệt hại bao nhiêu. . .
. . . bởi một sự mất lòng tin vào việc sử dụng điều trị Micromachines bây giờ.
- cậu đang cố giết một công nghệ giàu tiềm năng- - ông không lắng nghe. .
. . rằng đây vấn đề sống hoặc chết của nhiều người. .
. . đau khổ từ cyberbrain xơ cứng.
Ít nhất, ông có thể không thừa nhận các hiệu quả của vắc xin Murai. .
. . . cho đến khi điều trị micromachine cho thấy kết quả rõ ràng
Tôi hoàn toàn không có gì để nói về chủ đề của vắc xin Murai.
ông thực sự không thể nói thế sao?
Nếu ai đó cho ông cyberbrain xơ cứng như đá. .
. . ông sẽ chọn điều trị micromachine mà không đưa ra ý nghĩa thứ hai sao?
Tất nhiên. Tôi có niềm tự hào và niềm tin về sản phẩm của công ty tôi.
Thậm chí nếu nó là con của ông với cyberbrain xơ cứng?
Vâng. tôi giả sử tôi sẽ..
Tôi không thể nói về cuộc sống cá nhân của tôi thêm nữa.
tự hào và cảm xúc là hai việc khác nhau, không phải sao?
không công bằng, ông Serano
Nếu ông thực sự rất tự hào về điều trị micromachine. .
. . ông nênsử dụng vị trí của mình để làm điều gì là đúng .
thứ duy nhất mà Imakurusu đã trong đầu của mình. .
. . đã từ chối vaccine có tên Tiến sĩ Murai trên đó.
công việc duy nhất của Hội đồng đánh giá thuốc chết tiệt chỉ là đóng dấu cao su. .
. . lên bất kỳ loại thuốc mới nào đi qua Bộ Y tế
Và nó được chủ trì bởi Imakurusu. .
. . người đã có một con dấu đặc biệt đã làm để từ chối Vaccine Murai. .
. . đã đọc "Phê duyệt bị từ chối".
Micromachines của riêng ông đã được sử dụng như một thảo thuận bẩn thỉu
ông không thể hoàn toàn không biết gì tới những gì đang xảy ra, ông Serano .
nó không thực sự quan trọng đối với họ nếu nó là Micromachines của ông
Bất kỳ micromachine khốn kiếp nào đã được phê duyệt lại sau đó. .
. . Sẽ phù hợp với kế hoạch của họ khá tốt
Nếu ông biết ngành y tế tham nhũng bẩn thỉu làm sao. .
. . ông có thể thành thật nói rằng nó đã không có gì để làm với ông không ?
Được rồi. Hãy làm thế này.
từ bây giờ, thả tôi ra và để tôi hành động tự do.
Sau đó, tôi sẽ làm 1 số chuẩn bị, và gọi họp báo. . .
. . tiết lộ hiện tại nhà nước điều trị micromachine.
ông có nghiêm túc không ?
Bạn đứng lên để không đạt được gì bằng cách thực hiện lời hứa đó
Tôi không phải là người nhỏ mọn. Nó có thể không lớn như của cậu. . .
. . . nhưng tôi muốn nghĩ rằng tôi có nhiều cảm giác công bằng xã hội như bất cứ ai khác.
Tôi tự hỏi .
tôi hứa với cậu.
lúc đó, tôi đã kiệt sức lặn khỏi bộ não của cậu. . .
. . Và tôi luống cuống thực hiện lời hứa đó với hy vọng thoát được .
Nếu cậu ở trước một camera, con mắt của công chúng đang xem, tôi nghĩ. . .
. . cậu sẽ không làm gì điên rồ.
đúng vậy. .
Nhưng thật không may, tôi có một giám đốc S & W trong túi mình.
cậu sẽ buông tha vụ bổ não chứ?
Thậm chí cậu nên biết rằng những gì cậu đang làm là bất hợp pháp.
Nếu cậu muốn giấu mặt và duy trì danh tính của mình. . .
. . . nó không phải ý tưởng hay để cậu lên TV đâu.
Tôi thích những cuộc tranh luận mà chúng ta có.
nhưng một người đàn ông đặt lợi ích kinh doanh lên đầu, tôi có thể không thể giữ lời hứa của mình.
Xã hội đang không phải là cắt và sấy khô như cậu nghĩ.
Tôi cũng sẽ không cố khám phá ra cậu thực sự là ai.
từ giờ hãy đi theo con đường riêng của chúng ta.
thật không công bằng!
vậy nhìn vào máy ảnh mà và nói sự thật đi!
Dừng lại. cậu sẽ không bắn tôi .
ông chắc không ?
Và sau đó biến cố micromachine-killer virus đã xảy ra sớm ngay sau đó.
đúng vậy.
Ngay cả khi tôi nổi giận với bản thân mình để được vui mừng khôn xiết. . .
. . . bởi lý thuyết micromachine của chúng tôi được chấp nhận. . .
. . . tôi đã nguyền rủa cậu từ tận đáy lòng mình cùng lúc.
Tôi nghĩ,'' Đây là công ty khủng bố, đơn giản và dễ hiểu!''
Nhưng đó không phải là cậu, phải không?
cái ác đã núp trên thế giới này tồn tại ở một mức độ cao hơn so với chúng ta tưởng tượng.
Tôi giả sử cậu biết rằng tống tiền công ty đã được cấp cho công quỹ. . .
. . . bởi vì chúng tôi đã gần phá sản như là kết quả của sự lây nhiễm killer virus.
để tôi cho cậu biết những gì đã xảy ra sau đó.
Khi giá cổ phiếu của chúng tôi đã dần dần bắt đầu leo lên cao sau sự sụp đổ của họ. . .
. . Một người đã đến thăm chúng tôi, giới thiệu về mình như là một thành viên hỗ trợ cá nhân. . .
. . liên kết của một dân biểu nào đó.
Ông ta nói rằng biết ai đó có thể chấm dứt việc tống tiền doanh nghiệp.
Ông ấy hỏi nếu chúng tôi sẽ quyên góp chính trị cho vị dân biểu này. . .
. . . trong trường hợp kết thúc việc tống tiền được tuyên bố.
Số tiền ông ấy đề nghị bằng với quỹ công cộng với số tiền yêu cầu. . .
. . . bởi kẻ tống tiền.
đây rõ ràng có nghĩa là Serano Genomics đã là mục tiêu cho vụ tống tiền từ lâu. . .
. . . bởi vì chúng tôi là những người đi sau trong số các nhà sản xuất.
Đối với họ, hành động của tôi đã dường như có vẻ . . .
. . . giống một hiệu suất đến chính xác đúng thời điểm.
tôi cho là thế.
Bằng cách tiếp tục bắt chước sự cố cậu đã kích hoạt, họ tạo ra. . .
. . Một vật tế thần được gọi là Laughing Man.
Họ thao túng giá cổ phiếu bằng cách gọi tên của một tội phạm không tồn tại. . .
. . Ăn cắp tiền từ các công ty khác bên cạnh chúng tôi.
Tất cả việc này, mặc dù thực tế họ hầu như đã kiếm được kha khá. . .
bằng cách bán khống cổ phiếu.
là dân biểu Tổng thư ký Yakushima sao?
cậu đã biết sao?
Hacker luôn tồn tại để nhìn trộm vào những thứ mà người khác đã giấu.
Nhưng tôi đánh mất trái tim ở sâu trong bóng tối trong lò tham nhũng mà tôi đã đối mặt. . .
. . Và tất cả tôi có thể làm là trở thành một người câm điếc và buộc bản thân mình không nhìn gì cả.
như ông đã làm trong 6 năm qua.
Laughing Man . . .
Đó là một cái tên dễ nhớ mà họ đã đưa ra.
Và ở đây tôi nghĩ rằng nếu tôi thuyết phục ông thất bại. . .
. . . Tôi chỉ đơn giản là muốn làm theo trích dẫn của Holden và biến mất.
Họ đã liên kết tôi với Salinger. . . Tôi không thể tin được.
Ông Serano, nếu đó là những gì họ đang làm, tôi phải trở thành Laughing Man gốc. . .
. . Và kéo thằng Yakushima giả mạo vào ánh sáng ban ngày.
Khi chính cậu đã xuất hiện trước tôi, tôi cũng đã làm nên suy nghĩ của mình.
Không có nhiều bằng chứng để buộc tội hắn ta. . .
. . . nhưng tôi sẽ trở thành kẻ bắt chước của cậu và cũng chiến đấu cùng cậu.
đừng chết trước khi bạn đi nhân chứng đứng.
Đó là một buổi biểu diễn quái quỷ.
Với thay đổi như thế, ngươi có thể đánh lừa bất cứ ai mà không gặp rắc rối nào cả.
và tôi cũng không bao giờ diễn 1 mình cả, .
tôi đáo việc xác nhận kết nối này giữa Yakushima và Serano, huh?
Đúng. Và những gì Laughing Man đã nói với tôi cũng là sự thật.
việc này cũng cần phải có chút lửa theo ông Serano.
chuyện này có thể có tác dụng.
Tôi nghĩ cậu chưa được phép để rời bệnh viện.
Oh, đừng như thế Thiếu tá.
Tôi không thể là người duy nhất nằm trên giường ở thời điểm như thế này.
Tôi là người gọi Togusa quay lại.
Tôi đã xong các thủ tục giấy tờ.
cậu đi với tôi tới dinh thự của Thủ tướng Chính phủ.
Vâng, thưa sếp!
cậu ổn chứ? Cậu không trở lại 100%, phải không?
Tôi có thể lo liệu được.
Sau tất cả, Togusa là người đầu tiên phát hiện ra trường hợp này thậm chí còn tồn tại.
cục trưởng
cái gì
ngài có một cuộc gọi khẩn cấp từ Bộ trưởng Nội vụ
được rồi, cho ông ta thông qua
Aramaki, là tôi. anh xem kênh 33 chưa?
chưa
vậy bật nó lên nhanh đi!
và giờ đây nghi ngờ phải đối mặt mà các thành viên Công an Khu 9, một nhóm vũ trang. .
. . Sự thật đằng sau sự cố Laughing Man?
. . . dưới sự kiểm soát trực tiếp của Bộ Nội vụ, đã tham gia. .
trong vụ bắt cóc Ernest Serano, Giám đốc điều hành của Genomics Serano .
cơ quan Công an của Bộ Nội Vụ. tham gia trong vụ bắt cóc ông Serano?
Trụ sở của tổ chức Công an trong thành phố Niihama, Quận Niihama.
Tổ chức này có liên quan đến vụ bắt cóc CEO Serano?
Công an Khu 9 được liệt kê như một đội cứu hộ quốc tế được thành lập. .
bởi Bộ Nội vụ, nhưng. .
thông tin được thu thập quá thừa của họ và sử dụng vũ lực theo quyền hạn riêng của mình…
từ lâu đã là một mối quan tâm.
quan điểm biến cố này có khả năng mạnh mẽ rằng Khu 9 cũng tham gia. .
. . trong các chuỗi biến cố của Laughing Man đã xảy ra trong năm 2024.
Thiếu tá!
Tôi đã gọi một phiên họp khẩn cấp. Nhìn vào mớ hỗn loạn ông đã lôi tôi vào đi!
tôi cũng muốn ông tới đây!
Trong khi đó, ông nên suy nghĩ về những gì ông sẽ nói để tự vệ đi.
việc này có nghĩa là tin tức đã bị rò rỉ trước?
Bình tĩnh.
Hoạt động này hầu như không được tiến hành.
Hai chúng ta sẽ đến nhà của Thủ tướng Chính phủ theo kế hoạch.
- Thiếu tá. - vâng?
Phần còn lại của cô, tìm ra nơi mà tin tức của chúng ta đã bị rò rỉ.
Rõ!
còn ai khác ngoài ông. . .
. . . biết hoàn cảnh xung quanh dấu vết tiền bạc này không ?
Bây giờ anh đã đọc nó, chỉ có anh. . .
. . Có ông Serano, người đã quyết định để buộc tội Tổng thư ký Yakushima. . .
. . Và có những người của tôi. Đó là tất cả.
Tôi hiểu rồi. Rất tốt, sau đó.
Chúng ta sẽ đối phó với ông Yakushima khi đúng thời điểm.
Tuy nhiên, chúng ta hiện trong thời gian rất quan trọng trước cuộc bầu cử Hạ viện.
Tôi muốn cho công chúng và Truyền thông cảm thấy như họ đã giành chiến thắng.
Nếu tôi để một người mạnh mẽ như ông Yakushima đi. . .
. . . thì tỷ lệ tổn thất về phía chúng ta có lẽ sẽ không thể tránh khỏi.
Tôi không hoàn toàn hiểu ông đang cố có ngụ ý gì, thưa ngài.
ý tôi là là việc thông qua Dự Thảo Lực lượng đặc biệt.
Sếp.
được rồi, họ đang theo dõi chúng ta
kẻ thù có 9 đơn vị Think-tank
Đội 3 và 4 sẽ xuống từ bên trên và xâm nhập vào nhà chứa máy bay từ sân bay trực thăng.
ưu tiên hàng đầu của bạn là phá hủy xe tăng.
Đội 5 và 6, nhanh chóng nắm bắt bảy thành viên chính. .
.Và giành quyền kiểm soát toàn bộ cơ sở .
Tất cả các đơn vị, tự hành động sau khi chúng ta đi vào.
chuyên môn của những gã này là trong chiến tranh thông tin
Chúng tasẽ ghim chúng xuống với sức mạnh vũ lực
khoan đã Sếp!
Chúng tôi ở đây để đón ngài đi.
ngài vẫn có vài thứ để làm cho chúng tôi.
Tôi thật ấn tượng rằng các anh đã sắp xếp được trong lượng thời gian ngắn như vậy.
Thủ tướng Chính phủ chắc chắn là một người có khả năng.
Khu 9 hầu như được vô hiệu hóa khi chúng ta nói chuyện.
vô hiệu sao?
- đưa hắn đi. - Vâng thưa sếp!
khoan đã Sếp! chuyện gì đang xảy ra vậy? đây là sao?
làm ơn giải thích cho tôi đi sếp!
Sếp!
là do mình, hay tòa nhà có vẻ khác hơn bình thường?
Và có gì với cuộc gọi họp này không ? lạ một chút .
giờ tôi không có thời gian để giải thích tình hình cho anh đâu.
Chỉ làm theo lệnh của tôi, và không nói leo
dự trù 6 bộ phận giả trống và mang chúng đến trung tâm chỉ huy.
khoan, cô nói. .
làm đi!
Thiếu tá, cô phải nói cho chúng tôi biết cái quái gì đang xảy ra vậy?
các cậu cầm hạt này.
Sau khi chúng ta rời khỏi đây, rò rỉ thông tin trong chúng tới các phương tiện truyền thông và để cho nó lan rộng.
Chúng ta sẽ cần một sự thúc đẩy từ dư luận nếu chúng ta lật đổ Tổng thư ký.
bắn vào 6 vị trí! Xem xét những người bị thương tổn gấp đôi!
cám ơn trời! chúng ta phải làm gì với các người đây?
ông biết là ông không nên đổ trà ra như thế.
- xem tin tức này! Hãy xem truyền hình đi! - Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này để mang lại cho bạn. .
. . Tin nóng liên quan đến Khu 9.
Tại một cuộc họp nội các khẩn cấp kêu gọi phá hủy Khu 9. .
Bộ Nội vụ đơn vị chống khủng bố
dự thảo hạn chế lực lượng đặc biệt bị bỏ qua, Xung đột với quân đội ở Niihama. . .
1 dự thảo hạn chế lực lượng đặc biệt đang thỏa thuận với quân đội đã được thông qua
Khu 9 đã bỏ qua cảnh báo lặp đi lặp lại, cho thấy một ý định chiến đấu đến cùng .
Một đơn vị quân sự đặc biệt đã xông vào cơ sở của họ trong khoảnh khắc trước .
Bây giờ chúng ta đưa cho bạn hình ảnh hiện trường trực tiếp .
ít phút trước, trên tòa nhà khu 9, một máy bay trực thăng quân sự. .
Từ đây, chúng ta sẽ đi theo ba hướng để triệt phá bọn đuổi theo chúng ta.
Sau đó, tách ra và đi xuống đất trong thành phố.
ngày hôm nay Công an Khu 9 bị giải tán.
Đó là tất cả.
Họ đang hỏng nặng, nhưng chúng tôi tin rằng có sáu xác chết ở đây.
Chúng tôi đang phân tích cyberbrains tìm dấu vết sử dụng còn lại .
Gọi Đội 5 trong khi cậu đang chờ kết quả.
Giả định đây là một hoạt động ngụy trang.
Niêm phong trục thang máy, xả lỗ thông hơi, và cống thoát nước. . . .
. . Tất cả các lối ra mà cậu có thể nghĩ đến.
Vâng thưa ngài
Vì vậy, Khu 9 cuối cùng là lịch sử, huh?
Tất cả những công việc chúng ta đưa vào nó giờ chỉ là mây khói.
anh nghĩ như vậy à?
thật tốt để truy cập tự do tới lượt bảo trì mới nhất và thiết bị hàng đầu . . .
. . . nhưng đó là tất cả có được.
Chúng ta sẽ chỉ cần tìm một nhà tài trợ mới ngay bây giờ.
Hoặc còn gì khác không ? anh có đính kèm vài thứ ở chổ này không Batou?
Nah, không nếu cô đặt nó như thế.
Nếu có gì, tôi đoán cô có thể nói đó là ký ức.
ký ức? cậu thật hết sức tình cảm.
Điều đó nhắc tôi, nơi nào mà xem cô luôn mang theo?
tôi chọn ngày hôm nay để rời khỏi nó tới cái gường tại ngôi nhà an toàn của tôi. . .
Nếu họ đã tấn công Khu 9, họ cũng có thể tới vị trí bảo an của tôi.
ra là như thế!
cô không lấy cái đồng hồ đó để kỷ niệm lần cuối thay đổi kích thước cơ thể giả của cô sao?
mặc dù tôi không biết ai đã trao nó cho cô,. . .
Oh, vậy anh biết à?
Không có hiểu sai
Tôi không thực sự mặc nó vì lý do tình cảm.
nói nhảm thế là đủ rồi.
Khi chúng ta ra khỏi đây, chúng ta sẽ không thể liên hệ với nhau nữa.
Thậm chí nếu chúng ta gặp lại, có thể trông tôi không giống bây giờ đâu.
Tôi cũng muốn anh để sự sống còn của mình lên ưu tiên hàng đầu, Batou.
Hãy chia tay ở đây.
được rồi.
Địa ngục, đó là cuộc sống của riêng tôi.
Tôi sẽ ném nó đi dù tôi muốn cái chết tiệt gì đi nữa.
báo cáo về Khu 9 đó đã làm cho mình lo lắng. . .
trận chiến sẽ tồi tệ. .
tôi biết, tôi chắc là thế, thưa ngài. . .
trận chiến sẽ tồi tệ.
tòa nhà nổ tung đêm qua là nơi tôi từng sống.
ở đây khá tốt, và tôi giống như những người già và tất cả. . .
. . . các ông ổn nhưng có một ai đó mà tôi thực sự muốn đi giúp đỡ.
trận chiến sẽ tồi tệ. . .
Thưa ông, đó là những gì tôi nghĩ?
thưa ông. . . Cảm ơn!
Tôi sẽ đi ngay bây giờ!
Batou. . .
Hey!
Các cậu đang làm gì ở đây?
Một khi đứa trẻ có vấn đề, luôn là một đứa trẻ có vấn đề, cậu biết không?
tôi đoán tất cả chúng ta đều có cùng một mong muốn, mặc dù chúng ta độc lập với nhau.
Tất cả chúng ta chia sẻ những suy nghĩ giúp ông Batou.
mặt khác, cậu không thể tải vỏ pháo cậu đang giữ đó. . .
. . Mà không có sự giúp đỡ, phải không?
Yeah. . .
Nhưng chúng ta là những người duy nhất đã đến đây sao?
Trong số tất cả những người đã được gửi trở lại phòng thí nghiệm, tôi là người duy nhất sống sót.
Họ để tôi nằm quanh đó, nối thiết bị cho thử nghiệm cuối cùng.
nên tôi đã xé đứt dây và chạy đi!
Tôi không thể ngừng tự hỏi chuyện gì đã xảy ra. . .
. . trong khi tôi đang làm việc trên cao tại một công trường xây dựng.
cậu thì sao?
Khá tương tự.
chuyện gì đã xảy ra cho những người khác đã đi đến phòng thí nghiệm?
Tất cả họ đều có phân tích cấu trúc chạy trên người.
Họ có A.I bị gỡ bỏ để giúp mô phỏng thử nghiệm trên Laughing Man.
cậu biết gì không? bộ não mọi người đã bị tháo rời mặc dù giống như họ đang thưởng thức nó. . .
Ồ, tôi hiểu rồi?
Đó là Thiếu tá của tôi. . .
Cô ấy không quên gài bẫy.
Đừng làm thế! Thả vũ khí của ngươi xuống!
Được rồi. tôi đầu hàng.
Bingo!
mình tìm ra Thiếu tá có chổ giấu đồ quanh đây.
ngươi cuối cùng đã xong việc xắp đặt cuộc chiến hả?
khốn thật, mình đã giết hắn . .
Oh, có gì không ổn sao. . . trông như tao đã chết rồi, huh? Không thể tin được
Xin lỗi anh bạn, tao đã hack mắt của mày.
mày đang đùa à? còn nữa sao?
không ai có thể giết được cộng sự của tao.
mày không thể được sống!
tao đem xác mày về với tao .
Nhưng trước đó. .
đây là cho bạn thân tao mày đã giết
Đó là cho cộng sự đã chết của tao
giờ là cơ hội của chúng ta! Đem Ông Batou đi!
Yeah!
Tôi sẽ đi trước!
Ông Batou. . . Tôi xin lỗi, vì quá trễ.
Chúng tôi đã mất thời gian để khai thác tín hiệu comm của chúng.
đừng lo, chúng tôi sẽ xử gã đó, anh cứ tin ở chúng tôi, chúng tôi sẽtrở lại, được không?
khốn. .
chúng ở chổ quái nào thế?
tôi có kế hoạch, nghĩ xem cậu có thể cắm hắn xuống với dây của cậu không ?
Tôi sẽ bắn!
Xây dựng Matsukei
An toàn trên hết
mình không thể vội vàng. . . mình chỉ có 1 phát bắn.
Ngay bây giờ! Bắn!
được !
Ăn này!
Đùa đấy à?
nó là thứ vô dụng sao?
mình vẫn còn sống. . ?
Ôi Chúa ơi. . .
chúng ta thật yếu đuối và bất lực làm sao. . .
. . . người anh em của tôi và tôi . .
Điều đó không đúng.
những gì cậu và những người khác đã đạt được làm cho cậu không còn bất lực.
Giọng nói đó!
đây này là thứ cuối cùng tôi có!
Ngay bây giờ!
được!
Ông Batou!
vĩnh biệt, ông Batou. . .
chúng đang làm gì ở đây?
chúng chỉ có thể nghĩ về cứu cậu, nên chúng đã thoát khỏi phòng thí nghiệm.
Thiếu tá? Là cô sao?
tôi đã thực hiện cuộc gọi mà chúng vô dụng như vũ khí. . .
. . . vì A. l của chúng đã phát triển quá nhanh.
tuy chúng họ đã tích cực theo đuổi việc tích tụ dữ liệu. . .
. . Và đồng bộ với nhau lần này đến lần khác, nó có tác dụng ngược lại. . .
. . Cho chúng cá tính.
chúng thậm chí có khả năng tự hy sinh.
Nếu tôi nhận ra điều đó sớm hơn chứ không quá muộn. . .
. . . Tôi có thể đã phát hiện ra hay không những gì mà họ đã đạt được là Ghost.
Ghost sao?
Nếu chúng không ở đây, giờ cậu đã chết rồi.
Thôi nào, đi thôi!
ở đây cô có tầm nhìn Khu 9 thật đẹp.
Tôi không thể tin rằng cô có một ngôi nhà an toàn ở tại nơi này. . .
Hey.
cơ thể này hợp với tôi hơn. . .
vậy, đó là một con rối từ xa, huh?
đúng vậy.
tiện thể, tôi có được thứ này cho côn.
Tôi biết mà. . .
dù cô có qua bao nhiêu bộ phận giả đi nữa. . .
. . Đây là thứ luôn là đánh dấu cùng lúc như cô, phải không?
Trong giữa những khoảnh khắc thoáng qua. . .
. . . người ta giao phó ký ức đến các thiết bị bên ngoài. . .
. . . bởi vì họ muốn thiết lập minh chứng rằng có thể xác định họ như một cá nhân duy nhất.
Đối với cô, không phải cái đồng hồ đó là thiết bị nhớ ngoài . . .
. . . Có thể cho phép cô tự xác định mình như là người cho đến bây giờ?
Đó là những dòng nghiêm trọng. . . anh có được chúng từ đâu?
đồng hồ và rèn luyện trọng lượng, huh. . ?
cả hai chúng ta đã bám lấy bộ nhớ phế liệu vô dụng, phải vậy không?
anh và tôi có lẽ thành viên Khu 9 duy nhất không bị bắt.
chắc là cả 2 còn sống và bỏ lại một bản ghi những gì chúng ta đã cố gắng thực hiện.
Yeah, tôi không phải về để chết mà không hoàn thành nhiệm vụ của mình.
mục tiêu bắn tỉa chính là Motoko Kusanagi
Ủy ban đã ra quết định tiêu hủy cô ta
Chúng ta sẽ chỉ có một cơ hội này.
hạ cô ta khi cô ấy leo lên tàu .
Motoko!
khốn nạn!
Không phát hiện sự sống. xác nhận phá hủy mục tiêu.
Chết tiệt. . .
Motoko!
. . đi lang thang trên net và tiếp tục tồn tại như là một cá thể duy nhất
Tôi không chắc chắn.
Thật khó để tưởng tượng rằng sẽ tự do khỏi vỏ của nó. .
. . Có thể duy trì cá tính của nó trong biển mạng
vậy, đối với ai đó sống tiếp thậm chí khi họ tiếp tục mất cá tính của mình. .
. . . thế giới này nằm trong tuyệt vọng .
tôi đoán điều đó phụ thuộc vào cách cậu định nghĩa tuyệt vọng
Ở mức nào, luôn có tùy chọn cho thử 1 cái chết, phải không
Tôi cho rằng luôn có tùy chọn đó.
Dù sao, tôi là con nợ của cô. Cảm ơn cô!.
cách cô giữ lời hứa của mình cực kỳ quyến rũ .
"anh biết cái gì cần phải thực hiện lời bào chữa như 1 đội tại Khu 9. "
"Tất cả chúng ta cần là làm việc theo nhóm mà đi kèm như 1 kết quả của một vở kịch lớn. "
Đó là lời khuyên đầu tiên cục trưởng đã cho chúng tôi trong những ngày tươi sáng của Khu 9
Tổng thư ký Yakushima bỏ qua lời khuyên để rời Đảng
Chúng tôi có báo cáo rằng các công tố viên sẽ đến ngay .
đám đông phóng viên đã tập hợp ở phía trước trụ sở đảng cầm quyền. .
. . Và là một bầu không khí căng thẳng tại hiện trường
vụ bê bối MHLW liên quan đến Serano Genomics. .
. . . làm một vòng quanh một số tờ báo lá cải trước cuộc bầu cử Hạ viện. .
. . . liên quan đến Tổng thư ký Yakushima. Một tuần sau khi nội các mới được thành lập. . .
. . . nó đã leo thang thành một cuộc điều tra đầy đủ do Văn phòng Công tố viên công cộng.
Một cuộc điều tra quy mô đầy đủ. Văn phòng công tố viên công cộng đang tiến hành, và
Đó là D.A. !
Một cuộc điều tra đầy đủ cuối cùng đã bắt đầu. . .
. . . nhưng Yakushima sẽ bị bắt trước ngày được ra ngoài không ?
Về các tin đồn cổ phần Serano đã ở tại trụ sở đảng cầm quyền này đây thì sao?
Chúng tôi có thông tin đáng tin cậy .
Chúng tôi có thể sẽ yêu cầu Tổng thư ký đến để chúng tôi thẩm vấn
Có một cơ hội mà tiền mặt trong liên tiếp vô số hóa đơn. .
. . được chuyển đến lời khai của ông Serano đang được lưu trữ ở đây?
mọi thứ sẽ được làm sáng tỏ rất nhanh, bao gồm thế.
Chúng tôi đã làm việc lâu dài và khó để chuẩn bị cho ngày hôm nay. .
. . nhằm mục đích bắt giữ Ông Yakushima
chuyện này sẽ như thế nào. . .?
sự thật mà Thiếu tá và đồng đội của mình đã ráp từng mảnh lại với nhau. .
. . Không phải là sự thật đằng sau biến cố Laughing Man từ 6 năm trước sao?
Ngay cả khi Văn phòng công tố viên thành công phát hiện ra những vụ bê bối MHLW. .
. . . Yakushima thậm chí có thể không từ chức khỏi cuộc họp
Làm sao để thay đổi cái thế giới chết tiệt này 1 chút?
The Catcher in the Rye
Nó không phải như tôi từng muốn trở thành một anh hùng hay gì cả.
Nhưng tôi thích nghĩ rằng chúng ta sống vì công lý mà tất cả chúng ta đều tin tưởng.
. . Mà không bao giờ ảnh hưởng.
Laughing Man. .
Anh là người đầu tiên đã cố để tỏa ra vài tia sáng vào vực thẳm của vụ này.
nó có thể là ngay bây giờ, bạn đang cảm thấy giống như tôi?
Không, bạn sẽ không
The Catcher in the Rye
anh không phải là loại người quan tâm đến những điều như vậy.
anh nhận ra một cái gì đó, và đang dõi theo việc này diễn ra với một cái nhìn rộng hơn so với tôi.
Phải không? Tôi có thể nói.
thiếu tá. .
Nếu việc này diễn ra như tôi nghĩ nó sẽ. .
khoan đã!
Kéo tay ra từ từ, và xoay người!
cậu vẫn tệ, cậu có thể bị bắt trước khi cậu ở bất cứ nơi nào gần Yakushima.
Uh, nhưng . .
cậu là một thằng ngốc, có biết không?
đi cùng tôi.
Và ngôi sao đến rồi!
cậu làm gì lâu vậy?
vậy, anh bám đuôi anh ta ở đâu?
Cũng giống như chúng ta đã tìm ra, cậu ta đã đi đến tổng bộ đảng cầm quyền.
anh nghiêm túc chứ?
Hey, có chuyện gì với cậu vậy?
anh đang khóc à?
Tất nhiên không!
vậy, làm sao cậu tiếp tục lần cuối cùng của mình?
Có vẻ như Tổng thư ký đã cho vào.
Đó là một gã cựu quân sự cho bạn.
Hình như anh ấy hoàn toàn hợp tác với câu hỏi của họ.
Tôi giả sử các gã Kiểm sát viên công cộng sẽ được đối xử như anh hùng trong một lúc.
anh đúng rồi đó. . .
Nhưng điều này không quan trọng với anh sao?
ý tôi là tín dụng để theo dõi Yakushima
'' Có nên đi với chúng tôi tới Khu 9 này.'' là ý cậu muốn nói sao?
nó không phải là tôi không hiểu cậu cảm thấy như thế nào. . .
. . . nhưng đây chính xác là những gì mà khỉ già ranh ma đã lên kế hoạch.
Lên kế hoạch?
Yeah.
Khỉ già đã nhận ra rằng Thủ tướng Chính phủ sẽ đi tránh. . .
. . 1 Tổng thư ký cải tổ trước các cuộc bầu cử.
vậy nên, ông ấy đã làm 1 bước đi kiên quyết để làm cho Khu 9 toàn những kẻ xấu.
Khi Thiếu tá thủ vai Laughing Man và lôi sự thật ra khỏi Serano. . .
. . Sự tồn tại của Khu 9 bị rò rỉ tới các phương tiện truyền thông, làm chúng ta không thể. . .
. . làm việc bí mật của mình như trước đây.
Vì vậy, kế hoạch của cục trưởng là làm một thỏa thuận với PM. . .
. . Buộc văn phòng công tố viên công cộng vào hành động bằng cách bề ngoài là hy sinh Khu 9.
Hy sinh Khu 9. . .
Thậm chí nếu là trường hợp đó. . .
. . các cậu có biết những gì xảy ra cho tôi suốt ba tháng qua không ?
Này, đừng làm nó khó khăn như vậy. Nghĩ về nó như một kỳ nghỉ đặc biệt.
Nó không giống như chúng tôi cũng đã lấp đầy tin tức ở trên này trước.
cục trưởng đã có niềm tin rằng tất cả chúng ta đều sống sót và đến với nhau một lần nữa để tập hợp. . .
. . Và thực hiện quyết định khó khăn đi trước với kế hoạch của mình.
ngay cả khi anh bị bắt và bị giới hạn đầu tiên là cách của cục trưởng. . .
. . Giữ cho anh còn sống bằng cách đem anh rõ ràng khỏi hoạt động càn quét Khu 9.
chỉ 1 việc, anh hoàn toàn tự nhiên và vừa mới ra khỏi bệnh viện.
Và anh là một người đã có gia đình, vì vậy thao tác dữ liệu cá nhân của anh sẽ khó khăn hơn. . .
. . nên anh phải được khỏi Khu 9 đến khi sự chuẩn bị vào đúng chổ.
đừng cá nhân nó quá.
hồ sơ nói rằng tôi trải qua cả ngày của tôi trên sông.
Chúng tôi không ở trong này để thắng bất kỳ huy chương nào.
Điều này có nghĩa chúng ta trở lại là. . .
. . tấn công 1 tổ chức không chính thức tồn tại.
Đó là những gì về tất cả việc này sao. . ?
Nhưng, hey. . . Thiếu tá thì sao?
Ai quan tâm chứ? Tôi không quan tâm con mụ đó.
nhắc tôi mới nhớ, Batou, không phải đôi mắt anh thực sự trở lại sau cả tháng sao?
Aw, im đi.
Oh, thật sao?
Trong trường hợp đó, tôi gọi cảnh quay vệ tinh từ hiện trường thì sao?
Và cũng gửi đến Thiếu tá luôn!
- Này, thôi đi! - "Motoko" Phải không?
Đồ khốn!
- Tôi đã nói là dừng lại mà! - Được rồi, tôi dừng!
Thôi nào, bỏ nó ra đi!
dường như tất cả kết thúc rồi
Phần còn lại có thể để lại cho cơ quan tư pháp.
việc của tôi ở đây đã xong.
Văn phòng công tố viên công cộng sẽ có thể ngẩng cao đầu nhờ việc này.
Nhưng bây giờ ông để lại cái gì?
tôi đã có thể để thấy nó rằng công lý được phục vụ theo cách của mình.
thế là đủ cho tôi.
Vì vậy, ông sẽ làm gì bây giờ?
ông không thể tiếp tục chơi chiến tranh với súng và xe tăng mãi được .
ông nói gì? việc ký kết với chúng tôi thi sao?
Tôi đã luôn nghĩ rằng ông thì phù hợp hơn đối với thế giới tư pháp.
Tôi không chắc chắn về điều đó.
Nó sẽ mất nhiều hơn một vấn đề tầm thường như thế này để kết thúc Khu 9.
Tôi tiếp tục trinh sát. . .
. . 1 thành viên mới tiềm năng với mục đích xây dựng lại Khu 9.
Bảo tàng sách quốc gia
Bây giờ tôi hiểu rồi. . .
cậu thực sự không phải là Laughing Man, đó là chắc chắn.
Welcome.
cô đến muộn hơn tôi dự kiến.
Đừng cho là tôi như thế.
cậu thậm chí không gửi cho tôi một lời mời.
"Đứng vẫn còn đủ lâu, và thế giới sẽ đến với bạn.''
Ai nói vậy? Doisneau?
đúng.
một phần của nó làm tôi đã dành rất nhiều thời gian suy nghĩ. . .
. . về chúng ta nên làm gì với cậu.
tôi lo lắng một chút rằng cậu sẽ quyết định. . .
. . nổi lại xung quanh như thế và chết.
Tôi vẫn không thực sự mong chờ cái chết.
Mặc dù tôi đã có 1 chút trải nghiệm cận kề cái chết. . .
. . Khi cyberbrain điều khiển toàn bộ chân tay giả từ xa của tôi đã bắn ra khỏi tôi.
vậy cơ thể mới của cô bị phá hủy, và cô vẫn chưa thay chân, tay giả. . .
cậu có một con mắt sắc nét đấy.
Vâng, xem trộm là sở thích của tôi.
Vì vậy, thỏa thuận gì với nơi này?
Nó giống như một nghĩa trang thông tin.
cậu đã nghiêm túc nghĩ rằng cậu có thể thay đổi thế giới từ một nơi như thế này sao?
Lúc đầu, tôi đã làm.
Vì vậy, bây giờ cậu thấy nó thế nào?
Tôi không chơi với sự thỏa mãn hay bất cứ gì khác
Sự thật là, có lẽ tất cả đã kết thúc đối với tôi ngay lập tức tôi đã chia sẻ ký ức của tôi với cô.
tôi tìm ra rằng cô sẽ có thể có thể mang nó đi từ đó.
thế à. . .
cậu là một tên nói dối, cậu biết chứ?
1 chút về tôi đứng lại và không làm gì cả thì sao?
Tôi xin lỗi.
Nhưng ngay khi cô chia sẻ và đồng bộ hóa tất cả các dữ liệu của cô, cô sẽ mất tính độc đáo của mình. . .
. . Và được gộp vào ác ý vô thức của một bên thứ ba không có động cơ
Hoặc có lẽ vào ý muốn của một ai đó có một động cơ.
Những lời nói của cô? Một cái gì đó có nguồn gốc từ kinh nghiệm khó kiếm được?
đúng
Bởi vì thực tế là, cuối cùng, bản thân cô cũng đóng vai trò của Laughing Man
Tôi phải thừa nhận, đó là một hiện tượng thú vị.
dù sao thì. . .
. . Động cơ của cậu là gì để kích hoạt một sự cố rất lớn ở nơi đầu tiên?
"Đối với cô, mọi thứ đang diễn ra trên thế giới trông có vẻ giả tạo, phải không?''
J. D. Salinger?
đúng vậy.
Tất nhiên, tôi khá nhiều áp phích cậu bé cho cyberization. . .
. . Do đó, ít nhất, Tôi có thể cảm thấy một cái gì đó giống như khủng bố. . .
. . Những suy nghĩ của cyberbrain xơ cứng.
Đó là một e-mail mà tôi bị vấp qua mạng để bắt đầu tất cả.
mảnh tống tiền đó hầu như được gửi đến Genomics Serano. . .
. . Được trang bị với chủ đề đã được một nghiên cứu so sánh của việc thiếu hiệu quả. . .
. . Serano Micromachines so với hiệu quả của vắc xin Murai.
Và tác giả của bức thư đó là Laughing Man gốc?
Nếu cô muốn hiểu nó theo cách đó.
''tôi là cổ máy đã cho cô thấy thế giới như một mình tôi nhìn thấy nó.''
Dziga Vertov. Ông là một đạo diễn phim, phải không?
Vâng.
tôi lừa dối bản thân mình vào suy nghĩ đó là nhiệm vụ của tôi để chứng minh và lưu hành. . .
. . Thông tin một mình tôi tìm thấy.
Và không thành công ngoạn mục.
tinh khiết, kẻ dàn xếp vô tội đã thất vọng lớn tại tính chất cơ bản của hệ thống xã hội. . .
. . Và hắn quay sang câm.
Vâng. Và tôi đã trở kẻ dàn xếp biến mất.
Cũng giống như một tác giả mà sự tồn tại được đưa ra trọng lượng hơn bởi thực tế. . .
. . Rằng ông ta hiếm khi đưa ra các tác phẩm mới.
Nói cách khác, “bằng cách biến mất. . ''.
''. . . nó hoạt động như một chỉnh sửa trung bình cho sự năng động của hệ thống xã hội.''
"Cuối cùng, nó biến mất, để lại dấu vết sự tồn tại của nó. . ''.
''. . . không phải bên trong cũng không phải bên ngoài hệ thống.''
Fredric Jameson.
Vâng. Nhưng không.
Sau này là Masachi Ohsawa.
Mặc dù Tôi biết các lời nói, tôi không tin điều đó cho đến khi tôi nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
Ai đã có thể đoán rằng sự vắng mặt của một bản gốc. . .
. . Có thể cho phép việc tạo ra các bản sao?
Nếu cậu đã cho hiện tượng này một cái tên, cậu gọi nó là gì?
Stand Alone Complex.
Vâng. Stand Alone Complex.
Từ đầu, chính bản chất của hệ thống xã hội hiện tại của chúng ta. . .
. . . đã có các cơ chế để kích hoạt một hiện tượng như vậy.
Cá nhân tôi cảm thấy rằng nó là sự khởi đầu của sự tuyệt vọng.
cô thì sao?
Tôi không biết. Nó không thể nói được.
Nhưng tôi đã tìm thấy một thứ có khả năng khôi phục cá tính của cậu. . .
. . Sau khi tất cả các dữ liệu của cậu đã được đồng bộ hóa.
Và đó là cái gì?
tôi hầu như tò mò.
Oh, tôi.
cô biết đấy, không bao giờ xảy ra với tôi.
Não của tôi đã bắt đầu cứng lại.
Vì vậy, chuyện gì sẽ xảy ra với tôi bây giờ?
Bị bắt giữ vì tội bắt cóc? Hoặc cho kích động nhiều hành vi khủng bố đồng thời?
đánh tôi. Đó là vấn đề nhỏ hoàn toàn theo ý ông ta. . .
. . Vậy tại sao không hỏi trực tiếp ông ấy?
Tôi đã nghe một thời gian rồi. . .
. . . nhưng không có thiết bị nhớ ngoài, tôi không có thể theo dõi tất cả cuộc hội thoại của cậu.
cậu đã đọc tất cả sách ở đây?
Không khá nhiều.
Cho phép tôi giới thiệu với cậu.
Đây là ông chủ của tôi, Daisuke Aramaki, sếp của Khu 9.
Hân hạnh được gặp ông.
ông có kế hoạch để tiếp tục công việc vô tri với công tác bảo tồn các công trình in. . .
. . Mà chỉ được công bố ra bởi lực lượng của thói quen?
Nếu tôi được phép, đó là những gì tôi muốn làm.
Theo như trường hợp này là có liên quan, nó có thể sẽ được thu xếp. . .
. . từ một quan điểm pháp lý, Laughing Man ban đầu không tồn tại.
Vì vậy, tôi có một đề xuất để thực hiện.
cậu nói sao? Làm sao cậu muốn để đưa các kỹ năng của mình như là một hacker mũ trắng. . .
. . và tham gia Khu 9 như người thứ 9 thường xuyên của chúng tôi.
Đây là một bất ngờ. ông đang cố gắng trinh sát tôi?
đúng vậy.
Wow, tôi không biết phải nói gì. . .
nghe như nó sẽ thú vị, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải vượt qua.
Bên cạnh đó, nhiều như tôi ghét phải nói nó, tôi khủng khiếp ở môn bóng chày.
ông đã bị bắn gục. giờ thì sao?
Không có gì.
Công an Khu 9 sẽ tiếp tục là một tổ chức chống tội phạm tấn công. . .
. . Miễn là cô và tôi muốn nó vẫn như vậy.
Đó là tất cả, Thiếu tá.
Thiếu tá! gọi mọi người cùng nhau với một A-2 Loadout
anh nghe rõ chứ, Batou
Cô cần một máy nâng không ?
Togusa
Tôi đang trên đường!
Ishikawa! Saito
tôi sẽ lấy con đường riêng và gặp các bạn .
Tất cả đã sẵn sàng kết thúc cái này.
Paz! Boma!
Chỉ giữ lời thôi.
Angels and demons circle above me. . .
. . .through the thorns to the stars
Chỉ những người không thể cảm nhận được cuộc gọi của nó. . .
đôi khi chúng ta may mắn trúng jackpot!
. . .do not know happiness
Watch in awe, watch in awe
Aeria gloris, aeria gloris
Watch in awe, watch in awe
Aeria gloris, aeria gloris
l am calling, calling now
Spirits rise and falling
To remain myself longer
Calling, calling, in the depths of longing
To remain myself longer
Watch in awe, watch in awe
Aeria gloris, aeria gloris
Stand alone
Where was life when it had meaning?
Stand alone
Nothing's real anymore, and. . .
Endlessly running. . .
As long as l live, all l can do is keep flying without falling. . .
. . .and not forget how to dream and not forget how to love
Endlessly running. . .
Calling, calling now, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Yearning, yearning, for what's left of loving
To remain myself longer
Calling, calling now
Spirits rise and falling
To remain myself longer
Calling, calling, in the depths of longing
To remain myself longer
Watch in awe, watch in awe
Aeria gloris, aeria gloris
Watch in awe, watch in awe
Aeria gloris, aeria gloris
trans and edit by PotterJ